1 00:01:04,000 --> 00:01:09,671 ກ້າວໄປສູ່ນາມສະກຸນໃນບັນຊີລາຍຊື່, Lt Cmdr Thomas Dodge. 2 00:01:09,756 --> 00:01:14,583 ທີສາມໃນຫ້ອງຮຽນຂອງລາວຢູ່ໂຮງຮຽນຍ່ອຍ. ໄດ້ດີກວ່າໃນຫຼັກສູດຂັ້ນສູງ. 3 00:01:14,678 --> 00:01:18,757 ອ້າງເຖິງຄວາມດີເລີດດ້ານຍຸດທະວິທີ, ການ​ຊ້ອມ​ຮົບ​ຮ່ວມ NATO. 4 00:01:23,896 --> 00:01:26,138 180 ແລະປິດ, ທ່ານ. 5 00:01:26,231 --> 00:01:31,818 - ລ່ວງໜ້າໜຶ່ງສ່ວນສາມ, ໝັ້ນທ່ຽງໃນຫຼັກສູດ. - ລ່ວງໜ້າໜຶ່ງສ່ວນສາມ, ໝັ້ນທ່ຽງໃນຫຼັກສູດ. ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 6 00:01:31,905 --> 00:01:36,317 - ເປົ້າຫມາຍທີ່ 175 ແລະປິດ, ທ່ານ. - ໃຫ້ພະຍາຍາມສັກຢາ. 7 00:01:36,409 --> 00:01:40,360 ນີ້​ແມ່ນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສາມ Tom Dodge ໄດ້ມາສໍາລັບຄໍາສັ່ງ. 8 00:01:40,456 --> 00:01:44,155 ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ເຮືອລາວ, ລາວຈະເປັນ ຫຼຸດ​ລົງ​ຈາກ​ໂຄງ​ການ​ຄໍາ​ສັ່ງ​, 9 00:01:44,250 --> 00:01:46,208 ຊຶ່ງຈະເປັນຄວາມໂສກເສົ້າສໍາລັບລາວ 10 00:01:46,294 --> 00:01:50,873 ແລະຄວາມຜິດພາດສໍາລັບພວກເຮົາ, ເປັນເວລາຫລາຍປີ ແລະເງິນໂດລາໃຊ້ເວລາການຝຶກອົບຮົມລາວ. 11 00:01:50,966 --> 00:01:54,051 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະຕ້ອງບໍ່ເຫັນດີກັບເຈົ້າ, ລາຄາພົນເຮືອເອກ. 12 00:01:54,136 --> 00:01:57,920 ບົດລາຍງານການອອກກໍາລັງກາຍຂອງ Dodge ຍັງສະເຫນີຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ສາມປີກ່ອນຫນ້ານີ້ 13 00:01:58,015 --> 00:02:01,966 ຂັດ​ກັບ​ລັດ​ເຊຍ​ ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ຂີ​ປະ​ນາ​ວຸດ​ຢູ່​ໃກ້ Murmansk. 14 00:02:02,062 --> 00:02:04,599 ບໍ່ແມ່ນການປຸກລະດົມຂົນຂວາຍ. 15 00:02:04,689 --> 00:02:08,438 ເປົ້າຫມາຍຢູ່ທີ່ 160, ທ່ານ. ຫ້າເຊືອກຊ່ວຍລົມ. 16 00:02:09,319 --> 00:02:12,770 - ຈັດສົ່ງເຈັດ. - ພວກເຮົາມີການແກ້ໄຂການຍິງ. 17 00:02:12,864 --> 00:02:18,072 ເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບຈຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ ອະນຸມັດຮູບແບບຄໍາສັ່ງຂອງລາວ. 18 00:02:18,161 --> 00:02:21,780 ລາວ impulsive. ລາວມັກຈະບໍ່ມີລະບຽບວິໄນ, ແມ່ນແຕ່ແບບຊະຊາຍໃນບາງຄັ້ງ. 19 00:02:21,874 --> 00:02:23,950 ໄຟຫນຶ່ງ! 20 00:02:26,128 --> 00:02:29,663 ລຸກຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເຈົ້າເຈັບທ້ອງນ້ອຍ. 21 00:02:34,137 --> 00:02:36,709 ມັນເປັນການສັກຢາທີ່ດີ, ເວົ້າ. 22 00:02:37,057 --> 00:02:41,469 ດີ, ສິ່ງທີ່ heck? ເປັນ​ຫຍັງ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ດຶງ​ເຂົ້າ​ເພື່ອ​ທີ່​ທ່ານ​ສາ​ມາດ putt ອອກ? 23 00:02:46,691 --> 00:02:51,983 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຈະເຕືອນຄະນະຄັດເລືອກ ຂອງຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດໄດ້ 24 00:02:52,072 --> 00:02:54,824 ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະສະຫຼຸບເຖິງລັກສະນະຂອງ Dodge. 25 00:02:54,909 --> 00:03:00,662 ມີຫຼັກຖານທາງດ້ານຮ່າງກາຍວ່າເປັນເຄື່ອງຫມາຍ Dodge ກາຍເປັນພິດທາງຮ່າງກາຍ 26 00:03:00,749 --> 00:03:05,125 ວ່າລາວບໍ່ພຽງແຕ່ອະນຸຍາດໃຫ້ ຕົນເອງຈະຖືກ tattooed, 27 00:03:05,211 --> 00:03:08,047 ແຕ່ tattooed ສຸດ genitalia ລາວ. 28 00:03:09,424 --> 00:03:14,133 ໃນປັດຈຸບັນ, ໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າ prude ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ຄິດວ່າມັນເປັນນະໂຍບາຍທີ່ດີສໍາລັບກອງທັບເຮືອ 29 00:03:14,220 --> 00:03:17,755 ທີ່ຈະມອບເງິນຫຼາຍຕື້ໂດລາ ຊິ້ນສ່ວນຂອງອຸປະກອນ 30 00:03:17,849 --> 00:03:22,558 ກັບຜູ້ຊາຍທີ່ມີ "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ Aboard" tattooed ສຸດ penis ລາວ. 31 00:03:38,705 --> 00:03:42,571 ຫຼັງຈາກ 80 ມື້ພາຍໃຕ້ກ້ອນກ້ອນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ການພັກຜ່ອນຢ່ອນອາລົມບາງຢ່າງອາດຈະຢູ່ໃນລໍາດັບ. 32 00:03:42,667 --> 00:03:46,285 - ຂໍ້ຄວາມບູລິມະສິດ, ທ່ານ. - ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ເຮືອ. 33 00:03:46,380 --> 00:03:51,587 ການກະທຳຂອງເຈົ້າບໍ່ເໝາະສົມທັງໝົດ. ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ກັບ​ຕັນ​ປະ​ຕິ​ບັດ. 34 00:03:51,677 --> 00:03:54,346 ຄວາມລົ້ມເຫລວໄດ້ສັງເກດເຫັນຫຼາຍກ່ວາ ເມື່ອຢູ່ໃນຕົວແທນທີ່ເຫມາະສົມຂອງທ່ານ. 35 00:03:54,430 --> 00:03:59,590 ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຢາກເຫັນຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍກ້າວຫນ້າ, ຂ້ອຍ ມີພັນທະທີ່ຈະມີຄວາມຊື່ສັດເທົ່າທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້. 36 00:03:59,684 --> 00:04:04,395 - ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນບັນຫາ. - ນີ້​ແມ່ນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ເອງ​. 37 00:04:06,192 --> 00:04:10,604 ນີ້ແມ່ນການຂ້າທີ່ຖືກຢືນຢັນ. 20 ປີ ລົງ ທໍ່ fucking. 38 00:04:10,696 --> 00:04:14,315 ຈົ່ງສັງເກດເບິ່ງພາສາຂອງເຈົ້າ, Dodge. ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍກຽດຊັງສິ່ງນັ້ນໄດ້ແນວໃດ. 39 00:04:14,409 --> 00:04:18,621 Gee, ຕອນນີ້ຂ້ອຍໄດ້ໄປແລະເຮັດມັນແລ້ວ. ທໍາລາຍອາຊີບຂອງຂ້ອຍ! 40 00:04:20,041 --> 00:04:22,661 ປາກົດຂື້ນບໍ່ແມ່ນ. 41 00:04:25,504 --> 00:04:28,256 ນີ້ແມ່ນມາຈາກ COMSUBLANT. 42 00:04:28,341 --> 00:04:32,172 ເຈົ້າຕ້ອງລາຍງານໃຫ້ Norfolk ທັນທີ. 43 00:04:32,261 --> 00:04:35,132 - ເພື່ອບັນຊາການ submarine ຂອງທ່ານເອງ. - ນັ້ນບໍ່ເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ. 44 00:04:35,222 --> 00:04:39,267 ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຂົາຖອດລະຫັດມັນສອງຄັ້ງ. 45 00:04:49,029 --> 00:04:51,520 ຊົມເຊີຍ. 46 00:05:09,843 --> 00:05:12,251 ?ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ! 47 00:05:12,344 --> 00:05:16,557 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຫວັງວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີຫນຶ່ງໃນ turquoise. ຂອບໃຈ! 48 00:05:19,644 --> 00:05:23,096 ມັນດີທີ່ຈະເຫັນເຈົ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, Dodge. ປະມານສີ່ປີ. 49 00:05:23,190 --> 00:05:26,772 ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນັ້ນ, ທ່ານ. ບໍ່ແມ່ນນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາທັງສອງຢູ່ທີ່ Kings Bay. 50 00:05:26,861 --> 00:05:32,281 ດີ, ທ່ານກໍາລັງຈະເຂົ້າຮ່ວມ elite ຂອງການບໍລິການ submarine ໄດ້. 51 00:05:32,366 --> 00:05:36,613 - ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດມີໃຫ້. - Damn ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີ, ທ່ານ. 52 00:05:36,704 --> 00:05:40,868 ຕາມຄວາມຈິງ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ນາງຢູ່ດຽວນີ້. 53 00:05:42,418 --> 00:05:44,909 ເຮືອ​ໃຫມ່​ຂອງ​ທ່ານ​. 54 00:05:48,591 --> 00:05:53,337 USS Stingray. SS 161. 55 00:05:54,014 --> 00:05:55,971 ວ່າ? 56 00:05:56,058 --> 00:06:00,305 - ນີ້ບໍ່ສາມາດເປັນເຮືອຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານ. - ດີ, ມັນແນ່ນອນທີ່ສຸດ. 57 00:06:00,396 --> 00:06:06,731 - ຫ້ອງຮຽນບາລາວ, ປັບປຸງໃໝ່ ປີ 1958. - ຫ້ອງຮຽນບາລາວ? ແຕ່ນັ້ນແມ່ນກາຊວນຍ່ອຍ. 58 00:06:06,819 --> 00:06:11,944 - ກອງທັບເຮືອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ກາຊວນອີກຕໍ່ໄປ. - ພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດໃນປັດຈຸບັນ. ນາງໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃໝ່. 59 00:06:12,033 --> 00:06:16,695 ບໍ່ມີການເຄົາລົບ USS Rustoleum ຢູ່ທີ່ນີ້, ແຕ່ຂ້ອຍຈະດີກວ່າໃນ Merrimack. 60 00:06:16,787 --> 00:06:21,699 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ເພື່ອ​ບັນ​ຊາ​ການ​ເຮືອ nuclear​. - ເຈົ້າ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​ຄຳ​ສັ່ງ​ບໍ? 61 00:06:23,961 --> 00:06:26,631 - ບໍ່, ທ່ານ. - ດີ. 62 00:06:26,715 --> 00:06:31,793 - ພົບກັບລູກເຮືອຂອງທ່ານໃນມື້ອື່ນທີ່ 0700. - ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງເຫຼືອຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ທ່ານ? 63 00:06:31,888 --> 00:06:33,926 ບໍ່, Captain. 64 00:06:34,015 --> 00:06:38,475 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ ... ໂດຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 65 00:06:41,314 --> 00:06:42,772 ເຂົ້າມາ. 66 00:06:42,858 --> 00:06:46,356 ຂອບໃຈທີ່ເຫັນຂ້ອຍ ໃນແຈ້ງການສັ້ນດັ່ງກ່າວ, ນາຍພົນເຮືອເອກ Winslow. 67 00:06:46,445 --> 00:06:48,852 - ເອົາບ່ອນນັ່ງ. - ຂອບໃຈ. 68 00:06:50,324 --> 00:06:54,950 - ແລ້ວ, ເຈົ້າມັກເຮືອຂອງເຈົ້າແນວໃດ? - ມັນ​ເປັນ​ສິ້ນ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ ... 69 00:06:56,955 --> 00:06:59,625 ອຸປະກອນເກົ່າແກ່, ທ່ານ. 70 00:06:59,708 --> 00:07:03,788 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອຸທິດສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ຂອງຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະໄດ້ເຮືອຂອງຕົນເອງ. 71 00:07:03,879 --> 00:07:06,549 ຂ້ອຍສົງໄສວ່າເປັນຫຍັງ ເຈົ້າເລືອກເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍອາຍ. 72 00:07:06,632 --> 00:07:11,378 ບໍ່ມີຄວາມອັບອາຍທີ່ມີຈຸດປະສົງ. ທ່ານໄດ້ຖືກເລືອກສໍາລັບພາລະກິດສະເພາະ. 73 00:07:11,471 --> 00:07:15,551 ເພື່ອເຮັດໃຫ້ນາງເຂົ້າໄປໃນພິພິທະພັນ, ເວົ້າບໍ? ໂລກມະຫັດສະຈັນຂອງການກັດກ່ອນ? 74 00:07:15,642 --> 00:07:17,551 ຍາກ. 75 00:07:17,644 --> 00:07:23,231 ນີ້ແມ່ນຮູບພາບດາວທຽມທີ່ຜ່ານມາຂອງລັດເຊຍ ຖານທີ່ Petropavlovsk ແລະ Vladivostok. 76 00:07:23,317 --> 00:07:27,266 ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ຊາວລັດເຊຍ ໄດ້ມີເຮືອຍ່ອຍກາຊວນຂອງພວກເຂົາ. 77 00:07:27,361 --> 00:07:32,191 ແຕ່ໃນແຕ່ລະອາທິດພວກເຂົາແມ່ນຫນ້ອຍເພາະວ່າ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍາ​ລັງ​ຂາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ເຊັ່ນ​: cake ຮ້ອນ​ 78 00:07:32,284 --> 00:07:35,488 ຕໍ່​ປະ​ເທດ​ເຊັ່ນ​: ອີ​ຣ່ານ ອີຣັກ ​ແລະ​ລີ​ເບຍ, ​ເພື່ອ​ບອກ​ຊື່​ບາງ​ຄົນ. 79 00:07:35,580 --> 00:07:40,538 ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ, ທ່ານນຶ່ງ, ນິວເຄລຍຂອງອາເມລິກາ ການໂຈມຕີ sub ສາມາດທໍາລາຍລົດກາຊວນຫຼາຍ. 80 00:07:40,626 --> 00:07:43,414 ໃນ​ການ​ສູ້​ຮົບ​ທໍາ​ມະ​ດາ​, ແນ່ນອນວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງ. 81 00:07:43,504 --> 00:07:49,674 ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຫນຶ່ງ renegade captain ກາຊວນ ຜູ້ທີ່ຕັດສິນໃຈຕີພວກເຮົາໂດຍບໍ່ມີການເຕືອນ, 82 00:07:49,761 --> 00:07:53,461 ເຈດຕະນາກໍ່ການຮ້າຍທີ່ຈະໄດ້ຮັບ ຫົວ​ຮົບ​ນິວ​ເຄ​ລຍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທ່າ​ເຮືອ​? 83 00:07:53,556 --> 00:07:57,221 ເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາສາມາດຈັບແລະຂ້າໄດ້ ໂບກີແບບນັ້ນໃນເວລາບໍ? 84 00:07:57,311 --> 00:07:59,434 ຢ່າງແທ້ຈິງ, ທ່ານ. 85 00:07:59,521 --> 00:08:03,686 ແລ້ວ, ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງນາຍພົນເຮືອເອກ, ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຕົກລົງເຫັນດີກັບທ່ານ. 86 00:08:03,775 --> 00:08:06,730 ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ສ່ວນບຸກຄົນ, ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງ ຢາກຮູ້ແນ່ນອນ. 87 00:08:06,820 --> 00:08:11,317 ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າຈະເຮັດຄວາມສະອາດ Stingray ແລະເອົານາງອອກຈາກຊາຍຝັ່ງ Atlantic 88 00:08:11,409 --> 00:08:13,865 ສໍາລັບຊຸດຂອງເກມສົງຄາມ. 89 00:08:13,953 --> 00:08:18,414 ຫນຶ່ງ​ກາ​ຊວນ​ຂອງ​ກະ​ບົດ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ ກອງທັບເຮືອນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດ. 90 00:08:18,499 --> 00:08:20,576 ມາ. 91 00:08:23,505 --> 00:08:26,589 ທໍາອິດທີ່ເຈົ້າຈະພະຍາຍາມບຸກລຸກ ທ່າເຮືອ Charleston. 92 00:08:26,675 --> 00:08:29,462 ຖ້າເຈົ້າດີພໍ ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ສືບ​ສວນ​ຕໍ່​ໄປ​, 93 00:08:29,553 --> 00:08:34,179 ເຈົ້າຈະພະຍາຍາມຫລົ້ມຈົມການຂົນສົ່ງ ຢູ່ທີ່ນີ້ຢູ່ທີ່ຖານທັບເຮືອໃນ Norfolk. 94 00:08:34,266 --> 00:08:36,305 Simulated, ແນ່ນອນ. 95 00:08:36,394 --> 00:08:39,810 - ເຈົ້າຄິດແນວໃດ? - ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການເຕະກົ້ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ທ່ານ. 96 00:08:39,897 --> 00:08:43,563 ຢ່າຄິດແບບນັ້ນ. Damn ມັນໄປ hell, ຢ່າໄປໂດຍຫນັງສື. 97 00:08:43,650 --> 00:08:48,646 ຄິດຄືກັບໂຈນສະລັດ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຜູ້ຊາຍທີ່ມີ tattoo ສຸດ dick ລາວ. 98 00:08:48,740 --> 00:08:51,231 ຂ້ອຍໄດ້ຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ? 99 00:08:52,201 --> 00:08:54,409 ໂດຍບັງເອີນແປກທີ່ເຈົ້າເຮັດ, ເວົ້າ. 100 00:08:54,495 --> 00:09:00,831 ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ວຽກງານທີ່ເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ ແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັບສິ່ງທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້. 101 00:09:01,712 --> 00:09:06,006 ຖ້າຂ້ອຍດຶງມັນອອກ, ນັ້ນແມ່ນໄດ້ທັງສອງພອດ ... 102 00:09:07,384 --> 00:09:09,841 ຂ້ອຍຕ້ອງການຄໍາສັ່ງຂອງ ນິວເຄລຍຂອງຂ້ອຍເອງ. 103 00:09:09,928 --> 00:09:12,599 - ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​? - ບໍ່, ທ່ານ. 104 00:09:12,681 --> 00:09:17,011 ແຕ່ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ, ເມື່ອອອກກໍາລັງກາຍນີ້ ຈົບແລ້ວ ຂ້ອຍມຸ່ງໜ້າໄປຫາວຽກໂຕະ, 105 00:09:17,103 --> 00:09:19,179 ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍອອກຈາກກອງທັບເຮືອ. 106 00:09:19,272 --> 00:09:25,027 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນເຈົ້າໄດ້, Dodge, ແຕ່ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດ. 107 00:09:25,111 --> 00:09:30,070 ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ເຈົ້າສອງ torpedoes ມີຊີວິດ. ຂ້ອຍຈະຕັ້ງເຮືອ dummy ໃນທ່າເຮືອ Norfolk. 108 00:09:30,158 --> 00:09:33,492 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ນັ້ນ​ຂຶ້ນ​ໄປ, ແລ້ວພວກເຮົາຈະເວົ້າກ່ຽວກັບເຮືອຂອງເຈົ້າ. 109 00:09:33,829 --> 00:09:35,323 ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ. 110 00:09:46,551 --> 00:09:49,467 ໂສ້ງງາມໆ. ສູນເສຍ cigar ໄດ້. 111 00:09:49,554 --> 00:09:52,128 ເຈົ້າດີກວ່າເຜົາເສື້ອນັ້ນ, sailor. 112 00:09:52,223 --> 00:09:54,715 ມັນເປັນລູກເຮືອຈາກ hell. 113 00:09:55,977 --> 00:10:00,354 ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ! Martin G Pascal, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍລິຫານຂອງ Stingray, ທ່ານ! 114 00:10:00,441 --> 00:10:03,062 - ເຈົ້າມາພ້ອມກັບການຄວບຄຸມປະລິມານບໍ? - ທ່ານ? 115 00:10:03,152 --> 00:10:05,358 ນາຍພົນ Tom Dodge. 116 00:10:05,446 --> 00:10:09,609 - ເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍສໍາລັບ XO. - ເລີດບໍ່ຮູ້ອາຍຸ, ທ່ານ. 117 00:10:09,700 --> 00:10:11,858 ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບເຮືອຂອງພວກເຮົາ? 118 00:10:11,952 --> 00:10:14,573 ຂ້ອຍຕ້ອງການການສັກຢາບາດທະຍັກ ຈາກການເບິ່ງມັນ. 119 00:10:14,663 --> 00:10:18,662 ສິ່ງດຽວທີ່ຈັບນາງຮ່ວມກັນ ແມ່ນການຫຼຸດລົງຂອງນົກ, ທ່ານ. 120 00:10:18,752 --> 00:10:23,663 ພວກເຮົາມີລູກເຮືອຂອງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້ອຍເຫັນ. ເຈົ້າເວົ້າວ່າພວກເຮົາຂຶ້ນເຮືອພວກເຂົາແນວໃດ? 121 00:10:23,756 --> 00:10:27,706 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. Seaman Stanley Sylvesterson, ທ່ານ! 122 00:10:29,345 --> 00:10:32,679 - ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ເທິງ​ເຮືອ​, Sylves​-terson​. - Sylvestererson, ເວົ້າ. 123 00:10:32,766 --> 00:10:36,598 - ເຖິງແມ່ນວ່າຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍເອີ້ນຂ້ອຍວ່າຈຸດ. - ຈຸດໆ. 124 00:10:37,854 --> 00:10:40,891 ຂ້ອຍເປັນນັກພະນັນເລັກນ້ອຍ, ເວົ້າ. 125 00:10:41,610 --> 00:10:43,732 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບເກີບຂອງເຈົ້າ? 126 00:10:43,819 --> 00:10:46,904 ເຄີຍເດີມພັນໃນສິ່ງທີ່ແນ່ນອນ ແລະມ້າໄດ້ຮັບ cramp, ທ່ານ? 127 00:10:46,989 --> 00:10:49,029 - Grab bunk ເປັນ. - ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ. 128 00:10:51,035 --> 00:10:54,950 - ຕໍ່ໄປ. - Hey, ເອົາມືຂອງເຈົ້າອອກຈາກຂ້ອຍ! 129 00:10:57,000 --> 00:11:00,166 ໂອ້ຍ, ດີ. ໂບດຂອງພວກເຮົາມາຮອດແລ້ວ. 130 00:11:01,922 --> 00:11:06,001 Sonar Technician, ຊັ້ນສອງ, ET Lovacelli, ເວົ້າ! 131 00:11:07,051 --> 00:11:10,801 - ໄປພາຍໃຕ້ຊື່ "Sonar". - ຍິນດີຕ້ອນຮັບເທິງເຮືອ, Sonar. 132 00:11:10,890 --> 00:11:16,395 ຂໍໂທດ, ທ່ານ. ນີ້ແມ່ນເຮືອດຳນ້ຳຂອງກອງທັບເຮືອແທ້ບໍ? 133 00:11:16,478 --> 00:11:20,857 - ບໍ່ແມ່ນການລອຍຢູ່ໃນຂະບວນແຫ່ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ? - ຂ້ອຍຢ້ານດັ່ງນັ້ນ, Sonar. 134 00:11:22,943 --> 00:11:24,853 ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກ. 135 00:11:24,945 --> 00:11:27,615 ຢ່າບອກຂ້ອຍ. ຫູໜວກເປັນ Beethoven. 136 00:11:27,699 --> 00:11:31,447 ໂອ້, ບໍ່. ຫູທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ທ່ານ. ສັງເກດເບິ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າຢູ່ອ້ອມຮອບລາວ. 137 00:11:31,536 --> 00:11:35,286 ລາວໄດ້ຍິນທຸກຢ່າງ. CO ສຸດທ້າຍຂອງລາວ ຄິດວ່າລາວເປັນບັນຫາຄວາມປອດໄພ. 138 00:11:35,373 --> 00:11:41,993 ຂໍໂທດ, ເຈົ້າ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນທຸກຢ່າງ. ແລະຂ້ອຍຂ້ອນຂ້າງຫນ້າເຊື່ອຖືຄືກັນ. 139 00:11:43,174 --> 00:11:45,250 ສິດ. 140 00:11:48,471 --> 00:11:50,297 ຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍ. 141 00:11:50,389 --> 00:11:54,387 Engine Man, First Class, Brad Stepanak! 142 00:11:56,479 --> 00:11:58,555 ນັ່ງຢູ່ເທິງມັນແລະຫມຸນ, ເວົ້າ. 143 00:11:58,648 --> 00:12:02,100 ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ, sailor? ທ່ານບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້. 144 00:12:02,194 --> 00:12:06,357 - ລາວເວົ້າບໍ່ໄດ້! - Pascal, ລົງ. ສົ້ນຕີນ. 145 00:12:06,448 --> 00:12:10,861 ໂດຍ​ກົດ​ໝາຍ​ຍຸ​ຕິ​ທຳ​ທາງ​ທະ​ຫານ, ທີ່​ປະ​ກອບ​ເປັນ insubordination ຮ້າຍ​ແຮງ​, 146 00:12:10,953 --> 00:12:14,951 ລົງ​ໂທດ​ຫນຶ່ງ​ເດືອນ​ໃນ brig ໄດ້​. ຂ້ອຍພ້ອມທີ່ຈະໄປ, ເວົ້າ. 147 00:12:15,040 --> 00:12:19,833 - ຂຶ້ນເຮືອ. ຂ້ອຍມັກສິ່ງທ້າທາຍ. - ເຈົ້າຈະຖິ້ມຂ້ອຍພາຍໃນຫນຶ່ງອາທິດ. 148 00:12:19,920 --> 00:12:22,163 ຂ້ອຍເປັນຄວາມເຈັບປວດທີ່ອຸທິດຕົນໃນກົ້ນ, ເວົ້າ. 149 00:12:22,257 --> 00:12:24,333 - Stepanak. - ແມ່ນຫຍັງ? 150 00:12:25,677 --> 00:12:30,553 ຖ້າຂ້ອຍຖິ້ມເຈົ້າ, ມັນຈະຢູ່ໃນພາກກາງຂອງ Atlantic ໄດ້. 151 00:12:31,223 --> 00:12:35,388 - ຂຶ້ນ​ເຮືອ​ສໍາ​ຄັນ​. - ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ. 152 00:12:35,478 --> 00:12:37,969 ພາລະກິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຫຍັງ, ກູ້ໄພ Gilligan? 153 00:12:38,064 --> 00:12:40,224 - ເຈົ້າເປັນຂອງຂ້ອຍ, maggot! - ຮາ! 154 00:12:40,318 --> 00:12:42,987 ຂ້ອຍຮັກວຽກນີ້. 155 00:12:43,069 --> 00:12:45,311 ແລະຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາແມ່ນໃຜ? 156 00:12:48,868 --> 00:12:52,285 ຂໍອະໄພ. ຊື່ Buckman. 157 00:12:52,371 --> 00:12:54,909 - Nitro, ສະບາຍດີ. - ຊື່ຫຼິ້ນທີ່ຫນ້າສົນໃຈ. 158 00:12:55,000 --> 00:12:57,039 ຊື່ແທ້ຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? 159 00:12:57,126 --> 00:12:59,119 ໄນໂຕຣ. 160 00:12:59,212 --> 00:13:02,082 - ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຊື່ຫຼິ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າ. - ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ? 161 00:13:02,173 --> 00:13:04,547 ຟັງນີ້. 162 00:13:04,634 --> 00:13:06,294 ໄມ. 163 00:13:10,807 --> 00:13:14,141 - ເຈົ້າແມ່ນ Stoneball Jackson. - ໃຜທີ່ເຈົ້າເອີ້ນ Stoneball? 164 00:13:14,228 --> 00:13:16,980 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ ເກມກອງທັບ, butterfingers. 165 00:13:17,064 --> 00:13:21,109 ສໍາລັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າຖືກ mugged. Gaines ແມ່ນຢູ່ທົ່ວຂ້າພະເຈົ້າວ່າຫຼິ້ນ. 166 00:13:21,194 --> 00:13:23,352 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນການຫຼິ້ນນັ້ນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ replay ໄດ້​. 167 00:13:23,446 --> 00:13:27,859 ບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃກ້ເຈົ້ານອກຈາກ mascot, ແລະ ລາວ​ສາມາດ​ຈັດ​ວາງ​ແບບ​ນັ້ນ​ໄດ້. 168 00:13:27,951 --> 00:13:31,118 ວ່າໜ້າຮັກ. ແຕ່ມັນຢູ່ໃນຕອນນີ້. 169 00:13:48,806 --> 00:13:52,673 ຂະຫນາດນ້ອຍ, ແຕ່ ... ເປື້ອນ. 170 00:13:57,064 --> 00:13:59,272 ເຂົ້າມາ. 171 00:14:00,402 --> 00:14:03,023 Hell ຂອງມື້ຫນຶ່ງ, huh, Marty? 172 00:14:03,112 --> 00:14:07,822 ມັນຍັງບໍ່ທັນຈົບ, ທ່ານ. Lt Lake ຢູ່ທີ່ນີ້. 173 00:14:07,909 --> 00:14:11,825 - ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເປັນ bunk​. - ມີບັນຫາ, ເວົ້າ. 174 00:14:12,582 --> 00:14:16,531 Lt Lake ລາຍງານສໍາລັບຫນ້າທີ່, ທ່ານ. ແລະບໍ່ມີບັນຫາ. 175 00:14:19,672 --> 00:14:22,459 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. ກະລຸນາ, ບໍ່ ເອົາເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າອອກ. 176 00:14:22,550 --> 00:14:26,879 ມັນເປັນການດີຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຈະເອົາຂ້າພະເຈົ້າ stripper, ແຕ່ຂ້ອຍມີວຽກຫຼາຍທີ່ຕ້ອງເຮັດ. 177 00:14:26,971 --> 00:14:30,755 ຂອບໃຈ. ເຮັດວຽກໄດ້ດີໃນເຄື່ອງແບບນັ້ນ. 178 00:14:31,601 --> 00:14:34,638 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ stripper​, ທ່ານ​. 179 00:14:34,729 --> 00:14:39,107 ຂ້ອຍແມ່ນ Lt Emily Lake, ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ດຳ​ນ້ຳ​ໃໝ່​ຂອງ​ເຈົ້າ. 180 00:14:39,192 --> 00:14:44,020 ດີ, ນັ້ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້. ພວກເຂົາຕ້ອງເປັນ ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສັບສົນກັບ Emilio Lake. 181 00:14:44,114 --> 00:14:47,031 ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຍິງຢູ່ເທິງເຮືອດຳນ້ຳ. 182 00:14:47,118 --> 00:14:51,579 ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນໃນປັດຈຸບັນ. ນາຍພົນເຮືອເອກ Graham ໄດ້​ຈັດ​ຕັ້ງ​ໂຄງ​ການ​ທົດ​ລອງ​. 183 00:14:51,664 --> 00:14:54,155 - ຂ້ອຍມັນ. - Graham ອາຍຸດີ. 184 00:14:56,210 --> 00:14:58,832 ຜູ້ຊາຍ! ສະບາຍໃຈ. 185 00:14:58,921 --> 00:15:03,798 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ຈະ​ແນະ​ນໍາ​ໃຫມ່​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ ສະມາຊິກລູກເຮືອ - Lt Emily Lake. 186 00:15:03,884 --> 00:15:06,803 Emily ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂຄງການທົດລອງ 187 00:15:06,888 --> 00:15:12,096 ເພື່ອທົດສອບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງແມ່ຍິງ ຮັບໃຊ້ຢູ່ເທິງເຮືອດຳນ້ຳ. 188 00:15:12,185 --> 00:15:14,345 ນາງ​ຈະ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ດຳ​ນ້ຳ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. 189 00:15:14,438 --> 00:15:18,850 ນາງສາມາດເຮັດກັບຄືນໄປບ່ອນພາຍໃນ ຫນຶ່ງແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງໃນຕໍາແຫນ່ງການຈັດວາງ? 190 00:15:22,112 --> 00:15:26,241 ຈົ່ງເບິ່ງ, ທ່ານຊາຍ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນສະຖານະການທີ່ຜິດປົກກະຕິ. 191 00:15:26,325 --> 00:15:29,741 ມັນບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ງ່າຍສໍາລັບ Lt Lake ຢູ່ທີ່ນີ້ ຈະຖືກຖິ້ມເຂົ້າໄປໃນປ່ານີ້. 192 00:15:29,829 --> 00:15:33,115 ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນຈະເຮັດໃຫ້ ສິ່ງທີ່ຍາກຢູ່ໃນພວກເຮົາທຸກຄົນ. 193 00:15:35,543 --> 00:15:41,629 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແປ​ວ່າ​. ມັນໄປ ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ໃນ​ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ຫມົດ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​. 194 00:15:41,716 --> 00:15:47,008 ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເປັນທີມ, ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາສາມາດຈັດການກັບຕົວເອງໄດ້ ... 195 00:15:48,849 --> 00:15:51,423 ປິງ! 196 00:15:51,519 --> 00:15:54,473 ປະກອບຕົວເຮົາເອງເປັນມືອາຊີບ. 197 00:15:55,731 --> 00:15:57,808 ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ. 198 00:16:19,881 --> 00:16:22,670 ມາ, ເອົາກ້າມຊີ້ນເຂົ້າໄປໃນມັນ. 199 00:16:27,598 --> 00:16:31,098 - Stepanak, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? - ເປັນພຽງເລັກນ້ອຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ທ່ານ. 200 00:16:31,936 --> 00:16:36,230 ຂ້ອຍເປັນຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ການດໍາເນີນງານທັງຫມົດ. ເປັນ crusher ສົມບັດສິນທໍາທັງຫມົດ. 201 00:16:36,315 --> 00:16:40,360 ທ່ານຮູ້ວ່າການບໍລິການ submarine ໄດ້ ເປັນອາສາສະໝັກທັງໝົດ. 202 00:16:40,446 --> 00:16:44,312 - ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ແມ່ນ​ອອກ​. - ຜູ້ເຖົ້າຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍ. 203 00:16:44,407 --> 00:16:47,990 ລາວເປັນນາຍພົນເຮືອເອກ. ລາວຄິດວ່າຫນ້າທີ່ຍ່ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສັ່ນ. 204 00:16:48,078 --> 00:16:49,656 ຮາ! 205 00:16:49,746 --> 00:16:53,163 ຂ້ອຍຢ້ານເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍບໍ່ມີທາງເລືອກ ແຕ່ເພື່ອຍ້າຍທ່ານ. 206 00:16:53,250 --> 00:16:55,658 - ແທ້ບໍ? - ແທ້. 207 00:16:55,753 --> 00:16:57,911 - ບັກແມນ. - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ? 208 00:17:00,216 --> 00:17:03,336 ຂອບໃຈ, Buckman. ນັ້ນຈະເປັນທັງຫມົດ. 209 00:17:04,971 --> 00:17:07,641 1B, ເຢັນ. 210 00:17:07,724 --> 00:17:09,800 1C... 211 00:17:12,062 --> 00:17:14,351 ຮ້ອນ. 212 00:17:15,898 --> 00:17:19,434 ໃຫ້ຂ້ອຍເດົາ. ຊ່າງໄຟຟ້າຂອງພວກເຮົາ. 213 00:17:19,528 --> 00:17:21,734 - 2B... - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 214 00:17:27,537 --> 00:17:31,831 - ຕາມ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ສຸດ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​. - ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈັດການກັບມັນໄດ້, ທີ່ຮັກ? 215 00:17:31,915 --> 00:17:36,163 Hey, ນີ້ແມ່ນກອງທັບເຮືອ. ຢ່າເອີ້ນຂ້ອຍວ່າຮັກ. 216 00:17:36,254 --> 00:17:40,917 - Hey, Gomer, ທ່ານສາມາດເອົາ hatch ນີ້ສໍາລັບພວກເຮົາບໍ? - ອາທິດນີ້. 217 00:17:46,473 --> 00:17:49,178 ອ້າວ! 218 00:17:50,977 --> 00:17:52,306 ໂອ້ຍ. 219 00:17:59,571 --> 00:18:01,859 ບັກແມນ! 220 00:18:03,032 --> 00:18:07,196 - ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? - stocking the pantry, ທ່ານ. 221 00:18:07,287 --> 00:18:12,198 ເຈົ້າລືມ "ຄືກັບຄົນໂງ່", ເພາະວ່າ ທ່ານກໍາລັງ stocking pantry ຄື idiot ໄດ້. 222 00:18:12,751 --> 00:18:15,918 ແມ່ນຫຍັງຢູ່ໃນກະປ໋ອງເຫຼົ່ານີ້, Buckman? 223 00:18:16,004 --> 00:18:19,753 ກາເຟອັນນັ້ນ. ອັນນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າມັນເຮັດອາຫານ, ທ່ານ. 224 00:18:19,842 --> 00:18:23,007 ແລະທ່ານຄິດວ່າອັນໃດ ພວກເຮົາກໍາລັງຈະໃຊ້ເລື້ອຍໆບໍ? 225 00:18:23,095 --> 00:18:25,253 ກາເຟຫຼືນໍ້າມັນ? 226 00:18:27,058 --> 00:18:32,846 ເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນຈະໂດດອອກຈາກຕຽງ ແລະມີໄຂມັນຫມູຕົ້ມຈອກໃຫຍ່ບໍ? 227 00:18:32,939 --> 00:18:35,644 ດີ, ຖ້າມັນເປັນຫວັດ ຕອນເຊົ້າ, ເຈົ້າ, ເຈົ້າອາດຈະ ... 228 00:18:35,733 --> 00:18:40,479 ນໍ້າມັນມັນຢູ່ໃນຫົວຂອງເຈົ້າ, ບັກແມນ! 229 00:18:40,572 --> 00:18:43,146 ດຽວນີ້ເຈົ້າເບິ່ງຕາຕະລາງ galley ນັ້ນ. 230 00:18:43,242 --> 00:18:47,452 ເພາະຂ້ອຍຢາກໃຫ້ຕູ້ນັ້ນບັນຈຸຄືນ ແບບ​ລະ​ບຽບ​ການ​ໂດຍ 1100​. 231 00:18:47,538 --> 00:18:51,036 - ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າເວລາ 1100 ແມ່ນຫຍັງ? - ນັ້ນຈະເປັນຫຼັງຈາກ 1000, ທ່ານ. 232 00:18:51,125 --> 00:18:53,532 - ມາຕີ. - ຫຍັງ?! 233 00:18:53,627 --> 00:18:55,703 ທ່ານ? 234 00:18:56,463 --> 00:18:59,382 ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໃນ cabin ຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ? 235 00:19:00,509 --> 00:19:02,585 ສືບຕໍ່. 236 00:19:05,056 --> 00:19:11,343 Marty, ຂ້ອຍກັງວົນເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບສຸຂະພາບຂອງເຈົ້າ. ບໍ່ແມ່ນຄົນແທ້ໆ, ເຈົ້າແມ່ນບໍ? 237 00:19:11,438 --> 00:19:16,515 ຂ້ອຍຢ້ານເຈົ້າມຸ່ງໜ້າໄປຊື່ໆ ແຜຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດຜ່ອນຄາຍຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ. 238 00:19:16,610 --> 00:19:20,773 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ພໍໃຈກັບເຮືອນີ້, ທ່ານ. 239 00:19:21,448 --> 00:19:25,363 ຂໍອະນຸຍາດໂອນ. 240 00:19:25,452 --> 00:19:27,279 ແມ່ນຫຍັງ? 241 00:19:27,371 --> 00:19:30,704 ຜູ້ບັນຊາການ, ເຮືອນີ້ແມ່ນ ... 242 00:19:30,791 --> 00:19:33,117 ມັນເປັນ rustbucket. ມັນເປັນ shitbox! 243 00:19:33,211 --> 00:19:39,748 ລູກເຮືອນີ້ແມ່ນກຸ່ມທີ່ບໍ່ມີຄວາມສາມາດທີ່ສຸດ ຂອງການຊັກຊ້າ ແລະ assholes ໃນປະຫວັດສາດກອງທັບເຮືອ. 244 00:19:39,843 --> 00:19:44,801 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງເຈົ້າມາຢູ່ນີ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ ຂ້ອຍໄດ້ຖືກພິຈາລະນາສໍາລັບການມອບຫມາຍດັ່ງກ່າວ. 245 00:19:44,889 --> 00:19:48,305 ຂໍໂທດ. ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້? 246 00:19:49,228 --> 00:19:51,980 ເຈົ້າຮູ້. 247 00:19:52,648 --> 00:19:55,269 - ສິ່ງຂອງເຈົ້າ. - ອັນໃດ? 248 00:19:58,028 --> 00:20:01,065 ການ tattoo weenie. 249 00:20:01,156 --> 00:20:02,983 ວ້າວ! 250 00:20:03,075 --> 00:20:09,079 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍກຽດຊັງເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຜິດຫວັງ, ແຕ່ຂ້ອຍອາດຈະ ໄດ້ມີບາງສິ່ງອື່ນໆທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ. 251 00:20:09,165 --> 00:20:11,453 ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອທ່ານ, ທ່ານ. 252 00:20:12,084 --> 00:20:16,830 ໃນປັດຈຸບັນ, ກ່ຽວກັບການໂອນຍ້າຍຂອງຂ້ອຍ. ຕອບນີ້ສາມາດ ທໍາລາຍໂອກາດຂອງຂ້ອຍສໍາລັບຄວາມກ້າວຫນ້າ. 253 00:20:16,923 --> 00:20:20,968 - ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໃກ້ຊິດກັບຄໍາສັ່ງ, ທ່ານ. - ລືມມັນ. 254 00:20:21,052 --> 00:20:25,596 ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າເປັນຄົນດຽວທີ່ອາຍ ຈະຢູ່ທີ່ນີ້? ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຝັນດີ. 255 00:20:25,682 --> 00:20:32,136 ພວກເຮົາທັງຫມົດຢູ່ໃນນີ້ຮ່ວມກັນ, ແລະທ່ານແລະຂອງທ່ານ ອາຊີບແມ່ນຢູ່ໃນມືຂອງ assholes ເຫຼົ່ານັ້ນ. 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,682 ລວມທັງອັນນີ້. ມັນຕອບຄໍາຖາມຂອງເຈົ້າບໍ? 257 00:20:35,776 --> 00:20:38,980 - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. - ຍົກ​ເລີກ. 258 00:20:49,958 --> 00:20:52,034 ໄປ, ເດັກຊາຍ! 259 00:20:55,171 --> 00:20:57,497 ພຣະເຢຊູຄຣິດ. 260 00:21:02,221 --> 00:21:05,138 ທ່ານແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງນຸ່ງຂອງນາງຢູ່ໃນນັ້ນບໍ? 261 00:21:05,808 --> 00:21:08,644 ເອີ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່ານີ້ແມ່ນຂອງເຈົ້າ. 262 00:21:18,905 --> 00:21:21,112 ເຮັດໄດ້ດີ, guys. 263 00:21:21,199 --> 00:21:26,242 ນາງອາດຈະບໍ່ແມ່ນຍິງຫນຸ່ມທີ່ສຸດຢູ່ທີ່ ບານ, ແຕ່ນາງຈະຫັນຫົວຫຼືສອງ. 264 00:21:26,329 --> 00:21:29,995 ຖ້ານາງຂັບລົດເຊັ່ນດຽວກັນກັບນາງເບິ່ງ, ພວກເຮົາອາດຈະຢູ່ລອດ. 265 00:21:30,083 --> 00:21:34,662 Dive test ມື້ອື່ນເຊົ້າ 1000. ພວກ​ເຈົ້າ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ໄປ​ຈົນ​ກ​່​ວາ ... 266 00:21:49,270 --> 00:21:51,643 ທະເລສາບ, 267 00:21:51,731 --> 00:21:53,605 ເຈົ້າເກືອບໝົດເຄື່ອງແບບແລ້ວ. 268 00:21:54,192 --> 00:21:58,404 ບໍ່ວ່າທ່ານກໍາລັງສັບສົນກ່ຽວກັບຂອງທ່ານ ຂະ​ຫນາດ​ຂອງ​ການ​ນຸ່ງ​ຫຼື​ມີ​ການ​ຫຼິ້ນ​ຜິດ​ພາດ​. 269 00:21:58,489 --> 00:22:03,447 ຖ້າມັນເປັນການກະທໍາຜິດທີ່ຂາດຄຸນສົມບັດ ຂ້ອຍຕ້ອງການ ເພື່ອຮັບຜິດຊອບຢ່າງເຕັມທີ່ແລະ sole, ທ່ານ. 270 00:22:03,536 --> 00:22:08,778 ທ່ານ​ຜູ້​ຊາຍ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ນີ້ ຫຼືການອອກຝັ່ງຖືກຍົກເລີກຄືນນີ້. 271 00:22:11,211 --> 00:22:14,661 ດີຫຼາຍ. ທຸກຄົນກັບຄືນເຂົ້າໄປໃນເຮືອ. 272 00:22:15,756 --> 00:22:18,758 ເຈົ້າໄດ້ຍິນນາຍເຮືອ. ກັບ​ຄືນ​ມາ​ໃນ​ເຮືອ​! 273 00:22:27,769 --> 00:22:29,845 ທະເລສາບ. 274 00:22:30,815 --> 00:22:33,483 ຂໍອະໄພ. ມັນຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກ. 275 00:22:33,568 --> 00:22:36,687 ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ. ແຕ່ຂ້ອຍສາມາດດູແລຕົນເອງໄດ້. 276 00:22:55,298 --> 00:22:58,999 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ທ່ານຊາຍ. ໃຫ້ເຕະຫມູນີ້! 277 00:23:00,596 --> 00:23:03,134 ເສັ້ນທັງໝົດຈະແຈ້ງ. 278 00:23:46,228 --> 00:23:49,477 - ໄດ້​ຮັບ​ການ lookouts ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ແລະ​ປຸ່ມ​ນາງ​ຂຶ້ນ​. - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 279 00:23:49,565 --> 00:23:53,396 - ກຽມ​ເຄື່ອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ດໍາ​ນ​້​ໍ​! - ແມ່ນແລ້ວ, rig ສໍາລັບການ dive. 280 00:23:53,484 --> 00:23:56,652 ເບິ່ງການລອຍລົມຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້. ກະແສຂ້າມທີ່ເຂັ້ມແຂງ. 281 00:23:56,738 --> 00:24:00,570 - ຂ້ອຍຮູ້ເລື່ອງນັ້ນ, ເວົ້າ. ຂ້ອຍໄດ້ຊົດເຊີຍ. - ດີເລີດ. 282 00:24:00,659 --> 00:24:05,155 ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານເຄີຍເຊົາເປັນ ເຮືອກ່ອນ, Lieutenant? 283 00:24:05,622 --> 00:24:08,623 ຂ້ອຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າມີຈຸດປະສົງບໍ? 284 00:24:08,709 --> 00:24:13,455 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຼາຍກວ່າ 300 ໃນ simulator, ເວົ້າ. 75 ຂອງພວກເຂົາແມ່ນການດໍານ້ໍາທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນປະຈຸບັນ. 285 00:24:13,547 --> 00:24:18,126 - ແລະຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າໄດ້ຄະແນນສູງ, ແຕ່ ... - ສູງກວ່າເຈົ້າ, ເວົ້າ. 286 00:24:18,219 --> 00:24:20,627 ໂອ້. ເຈົ້າຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດ? 287 00:24:20,722 --> 00:24:25,965 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ຄະ​ແນນ​ຂອງ​ທ່ານ​. ຂ້ອຍມີໃບພິມ. - ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມສົງໃສ. 288 00:24:26,061 --> 00:24:29,477 ຢ່າງໃດກໍຕາມ, simulator ບໍ່ແມ່ນເຮືອ. 289 00:24:29,564 --> 00:24:33,016 ບໍ່ມີໃຜເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ກ້າຫານ ໃນ simulators ພູມໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ. 290 00:24:33,110 --> 00:24:36,396 ທາງໄປ, ທ່ານ. 291 00:24:36,489 --> 00:24:39,739 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ທ່ານຊາຍ. ໃຫ້ເອົານາງລົງ. 292 00:24:39,826 --> 00:24:44,285 - ກະກຽມສໍາລັບການດໍານ້ໍາ! - ແມ່ນແລ້ວ! ກະກຽມສໍາລັບການດໍານ້ໍາ 293 00:24:48,167 --> 00:24:49,496 ເອີ... 294 00:24:49,585 --> 00:24:52,160 ລາວຫມາຍເຖິງໃຕ້ນ້ໍາບໍ? 295 00:24:55,092 --> 00:24:57,168 ອັນໃດ... 296 00:25:02,766 --> 00:25:05,886 ເຊົາ, ເຊົາ. ເຄື່ອງຂຸດເຈາະນໍ້າເລິກ. 297 00:25:05,978 --> 00:25:09,062 - ເຮັດໃຫ້ຄວາມເລິກຂອງທ່ານ 6-2 ຟຸດ. - 6-2, ແມ່ນແລ້ວ. 298 00:25:09,147 --> 00:25:11,436 ເຈັດ, ຫຼຸດລົງ 6-2. 299 00:25:11,525 --> 00:25:16,235 ເຕັມໄປຂ້າງຫນ້າສອງສ່ວນສາມ. ລະເບີດອອກທາງລົບກັບເຄື່ອງຫມາຍ. 300 00:25:24,747 --> 00:25:27,452 ຕົກລົງ, ເດັກຊາຍ. ລົງພວກເຮົາໄປ. 301 00:25:59,450 --> 00:26:01,526 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. 302 00:26:02,453 --> 00:26:05,124 - ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງ? - ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງ? 303 00:26:05,207 --> 00:26:07,532 ພວກເຮົາຕາຍແລ້ວ. ຫ້າຕໍ່ຫນຶ່ງເວົ້າວ່າພວກເຮົາກໍາລັງຕາຍ. 304 00:26:07,626 --> 00:26:12,584 - ເຢັນ. ພວກເຮົາຕີພູກ້ອນບໍ? - ນອກຊາຍຝັ່ງຂອງ Virginia? 305 00:26:12,674 --> 00:26:17,418 - ທ່ານ, ພວກເຮົາມີ 12 ອົງສາ tilt starboard. - ກວດ​ສອບ​ການ​ເປີດ vents ສຸກ​ເສີນ​ທັງ​ຫມົດ​. 306 00:26:17,512 --> 00:26:21,130 - ກະດານຊີ້ບອກວ່າຊ່ອງລະບາຍອາກາດທັງຫມົດເປີດ. - ຂ້ອຍສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າ. 307 00:26:21,223 --> 00:26:23,679 Captain, ບາງທີພວກເຮົາກໍາລັງກິນນ້ໍາ. 308 00:26:23,768 --> 00:26:27,018 ທ່ານ Pascal, ມັນຕ້ອງເປັນ vent. 309 00:26:30,150 --> 00:26:33,483 ຊ່ອງລະບາຍອາກາດສຸກເສີນ two-bravo ປະກົດວ່າປິດ. 310 00:26:33,570 --> 00:26:36,441 - ແລ້ວ, ເປີດມັນ. - Roger. 311 00:26:58,221 --> 00:26:59,466 ແມ່ນຫຍັງ? 312 00:27:01,642 --> 00:27:04,892 ຮອຍແຕກນັ້ນເບິ່ງບໍ່ດີ. ເຈົ້າດີກວ່າທີ່ຈະໄປເຈັບປ່ວຍ. 313 00:27:04,978 --> 00:27:08,312 ຂ້າພະເຈົ້າແທນທີ່ຈະບໍ່, ທ່ານ. ຂ້ອຍຕ້ອງການສໍາເລັດການດໍານ້ໍານີ້. 314 00:27:09,858 --> 00:27:12,776 ດີຫຼາຍ. ສືບຕໍ່ການດໍານ້ໍາ. 315 00:27:12,861 --> 00:27:16,645 ເອົານາງລົງໄປ... ໂອ້, ເວົ້າ 500 ຟຸດ. 316 00:27:17,659 --> 00:27:19,735 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 317 00:27:22,621 --> 00:27:28,826 ເຮັດໃຫ້ຄວາມເລິກຂອງທ່ານ 5-0-0 ຟຸດ, ຟອງລົງເຈັດອົງສາ. 318 00:27:33,216 --> 00:27:37,380 - ນີ້ແມ່ນກາເຟທີ່ດີ, Buckman. - ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ. 319 00:27:38,930 --> 00:27:43,011 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ດີກ​ວ່າ​ໄປ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ມີ​ ຫ້ອງອື່ນໆແມ່ນຍັງອຽງ. 320 00:27:45,981 --> 00:27:47,853 ອັນນີ້ຖືກຕ້ອງແລ້ວ. 321 00:27:51,110 --> 00:27:56,531 – 1-0-0 ຟຸດ, ແມ່. - ຜ່ານ 100 ຟຸດ. 322 00:28:05,250 --> 00:28:08,037 ໃນປັດຈຸບັນ, ຮັກສາຕາກ່ຽວກັບຊ່ອຍແນ່. 323 00:28:08,127 --> 00:28:14,842 ເພາະ​ວ່າ​ຄວາມ​ກົດ​ດັນ​ຂອງ​ນ​້​ໍ​າ​ຈະ​ບີບ​ອັດ​ ເຮືອລຳນີ້ຄືກະປ໋ອງເບຍເປົ່າ. 324 00:28:25,689 --> 00:28:28,773 2-8-0 ຟຸດ, ແມ່. 325 00:28:30,151 --> 00:28:33,520 ຜ່ານ 280 ຟຸດ, Captain. 326 00:28:33,613 --> 00:28:36,781 Jackson, ປັບ trim. 327 00:28:40,079 --> 00:28:42,368 ບໍ່, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. 328 00:28:42,455 --> 00:28:45,207 ຜ່ານ 300 ຟຸດ. 329 00:28:51,757 --> 00:28:55,126 ຜ່ານ 350 ຟຸດ, ທ່ານ. 330 00:29:03,311 --> 00:29:07,808 ການເດີມພັນທີ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນອັນນັ້ນ ນຶ່ງໃນນັ້ນມີນິວເຄລຍໃຫຍ່. 331 00:29:07,899 --> 00:29:13,487 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມີ​ເສື້ອ​ຜ້າ. ພວກເຮົາມີເຫຼົ່ານັ້ນ ເຄື່ອງເປົ່າເຄື່ອງແຫ້ງທີ່ມີປ່ອງຢ້ຽມຢູ່ດ້ານຫນ້າ. 332 00:29:16,659 --> 00:29:20,110 - 400 ຟຸດ. ບໍ່ມີການຮົ່ວໄຫຼ. 333 00:29:20,913 --> 00:29:24,365 Sir, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມເລິກ crush ສໍາລັບເຮືອສະເພາະນີ້. 334 00:29:24,459 --> 00:29:27,828 ຂ້ອຍຕ້ອງຮູ້ວ່ານາງສາມາດເຮັດໄດ້, Lake. ເຈົ້າກັງວົນບໍ? 335 00:29:28,545 --> 00:29:31,216 - ບໍ່, ທ່ານ. 336 00:29:35,345 --> 00:29:37,718 ຮັກສາເຈັດລົງ. 337 00:30:19,767 --> 00:30:24,476 ບິງໂກ! 500 ຟຸດ. ພຣະເຈົ້າ, ຂ້ອຍຮັກວຽກນີ້. 338 00:30:25,565 --> 00:30:29,479 ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ມັນພຽງພໍສໍາລັບມື້ນີ້. ຂໍ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ hell ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້. 339 00:30:29,569 --> 00:30:34,148 - ທ່ານ Pascal ກະລຸນາ, ຄວາມເລິກ periscope. - ຄວາມ​ເລິກ Periscope​. 340 00:30:34,240 --> 00:30:39,530 ທ່ານຍິງແລະທ່ານຊາຍ, ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບທ່ານໃນການດໍານ້ໍາປື້ມແບບຮຽນ. 341 00:30:50,925 --> 00:30:52,799 Carl, ທ່ານ ແລະ Orlando 342 00:30:52,884 --> 00:30:59,599 ກໍາລັງຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການທົດລອງສູງ ເກມສົງຄາມ conceived ໂດຍ Admiral Winslow. 343 00:30:59,683 --> 00:31:03,813 ຈຸດປະສົງແມ່ນສໍາລັບ Orlando ເພື່ອປົກປ້ອງ Charleston 344 00:31:03,896 --> 00:31:09,188 ຕໍ່ເຮືອດຳນ້ຳທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ ທີ່ຈະພະຍາຍາມບຸກໂຈມຕີທ່າເຮືອ. 345 00:31:09,277 --> 00:31:13,773 ດຽວນີ້, ຂ້ອຍຢາກເປັນ ສາ​ມາດ​ບອກ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​, 346 00:31:13,865 --> 00:31:17,366 ແຕ່ເງື່ອນໄຂຂອງ ອອກ​ກໍາ​ລັງ​ກາຍ​ຫ້າມ​ມັນ​. 347 00:31:17,452 --> 00:31:19,778 ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດບອກທ່ານນີ້. 348 00:31:19,871 --> 00:31:24,000 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ intruder ໄດ້​, ເຈົ້າຈະບໍ່ມີບັນຫາຫຼາຍ. 349 00:31:24,084 --> 00:31:26,160 ພວກເຮົາຈະກຽມພ້ອມຫຼາຍກວ່າ, ທ່ານ. 350 00:31:32,301 --> 00:31:35,920 ?ຂ້ອຍຈະຮູ້ສຶກແບບທີ່ຂ້ອຍເຮັດໃນມື້ນີ້ 351 00:31:36,014 --> 00:31:39,300 ?ເພາະເຈົ້າ, ເຈົ້າ nutsy chick, ເຈົ້າກວ້າງ 352 00:31:39,392 --> 00:31:42,760 ?ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໜຸ່ມຫຼາຍ. ບູມ! 353 00:31:42,854 --> 00:31:45,974 ນັ້ນແມ່ນຂີ້ຮ້າຍ. ຂ້ອຍຈະອອກໄປນອກເພື່ອສູບຢາ. 354 00:31:46,066 --> 00:31:51,690 ເມື່ອຂ້ອຍກັບມາເຈົ້າຄວນມີເຂົາດີກວ່າ ພາກ​ສ່ວນ​ຄິດ​ອອກ​. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກແບບນີ້ໄດ້. 355 00:31:54,200 --> 00:31:58,280 ມັນເປັນສອງສຸດແລະສອງ outs. ພັນທະບັດເພີ່ມຂຶ້ນອີກ. Swung ສຸດ. 356 00:31:58,371 --> 00:32:02,783 ຟາວລົງແຖວດ້ານຂວາ. ມັນ struck ຍິງບານ. ເຄາະຂອງນາງເຢັນ. 357 00:32:02,875 --> 00:32:07,667 - ເກມ​ມື້​ນີ້​ແມ່ນ​ນໍາ​ມາ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໂດຍ ... - ເດັກຊາຍດູດເອົາແຮງດັນຫຼາຍ. 358 00:32:07,756 --> 00:32:09,498 Conn-sonar. 359 00:32:09,590 --> 00:32:13,968 ເຖິງຕອນນັ້ນ, ທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເກັບຂຶ້ນ ການຈາລະຈອນຂອງພໍ່ຄ້າເລັກນ້ອຍ. 360 00:32:14,054 --> 00:32:17,887 - Roger ວ່າ, Sonar. - Captain, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ wondering. 361 00:32:17,974 --> 00:32:21,475 ພວກເຮົາຢູ່ໃນເຂດການມີສ່ວນພົວພັນ. ພວກເຮົາບໍ່ຄວນແລ່ນງຽບບໍ? 362 00:32:21,561 --> 00:32:25,310 - ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​. - ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ເຊັ່ນ​ນີ້​. 363 00:32:25,399 --> 00:32:28,898 ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຊອກຫາພວກເຮົາ ໃນເວລາໃດກໍ່ຕາມ, Marty. 364 00:32:28,986 --> 00:32:35,321 - ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິຢູ່ທີ່ນັ້ນ? - ພຽງແຕ່ເຮືອຫາປາ. ອາກາດບໍ່ດີ. 365 00:32:47,255 --> 00:32:50,210 ຜູ້ບຸກລຸກແມ່ນອາດຈະເປັນ ມາຈາກ Norfolk. 366 00:32:50,300 --> 00:32:54,797 ກັບຕັນຂອງນາງຈະສົມມຸດ ພວກເຮົາຈະສຸມໃສ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາໄປທາງທິດເຫນືອ. 367 00:32:54,889 --> 00:32:58,507 ແຕ່ captain ຂອງນາງແມ່ນບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ ຜູ້ຊາຍທີ່ສະຫລາດ, 368 00:32:58,601 --> 00:33:02,765 ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະເຮັດກົງກັນຂ້າມ ແລະ​ສົ່ງ​ອອກ​ໄປ​ທາງ​ໃຕ້. 369 00:33:02,855 --> 00:33:06,272 XO, ມາ 1-7-6, ເຕັມໄປຂ້າງຫນ້າ. 370 00:33:06,359 --> 00:33:10,059 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. ຫຼັກສູດ 1-7-6 ຂ້າງຫນ້າເຕັມ. 371 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - ເອົາຫຍັງ, Sonar? - ບໍ່ມີຫຍັງຫຼາຍ, ທ່ານ. 372 00:33:14,785 --> 00:33:18,996 Buckman ກິນ Oreo ຢູ່ໃນຫ້ອງໂຖງ. 373 00:33:19,081 --> 00:33:22,331 - Stepanak ກໍາລັງເອົາການຮົ່ວໄຫລ. - ໃນມະຫາສະຫມຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ. 374 00:33:22,417 --> 00:33:23,449 ໂອ້. 375 00:33:23,543 --> 00:33:26,996 ບໍ່, ພຽງແຕ່ສອງສາມຊີວະສາດ, ທ່ານ. ເຈົ້າຢາກຟັງບໍ່? 376 00:33:27,090 --> 00:33:30,006 ບໍ່, ຂ້ອຍຈະຜ່ານມັນ, ຂອບໃຈ. 377 00:33:30,093 --> 00:33:32,797 ເທບເຫຼົ່ານີ້ເຈົ້າມາທີ່ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 378 00:33:32,886 --> 00:33:35,460 ເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນປາວານ, ທ່ານ. 379 00:33:35,556 --> 00:33:41,143 ຂ້ອຍ tape ເຂົາເຈົ້າ, ພະຍາຍາມຮຽນຮູ້ພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພຽງແຕ່ chitchat ພື້ນຖານແລະອື່ນໆ. 380 00:33:41,230 --> 00:33:46,568 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຕໍ່​ກັບ hull ໄດ້. ບາງຄັ້ງພວກເຂົາຕອບຄືນຢ່າງແທ້ຈິງ. 381 00:33:47,193 --> 00:33:52,022 ມີຄູ່ຫນຸ່ມງາມຢູ່ຄຽງຂ້າງ ສອງຫຼືສາມຊົ່ວໂມງກ່ອນຫນ້ານີ້. 382 00:33:52,115 --> 00:33:57,276 ຖ້າທ່ານໄດ້ຍິນພວກເຂົາເວົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງໃຫມ່ ການ​ໂຈມ​ຕີ​ນິວ​ເຄ​ລຍ​ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ​, ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​. 383 00:33:57,371 --> 00:33:59,944 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 384 00:34:03,711 --> 00:34:08,954 Conn-sonar. ຂ້ອຍມີລະດັບສຽງ bearing 3-4-6 ທີ່ອາດຈະເປັນການຕິດຕໍ່. 385 00:34:09,050 --> 00:34:11,624 ແຕ່ມັນຕື້ນຫຼາຍທີ່ຈະເປັນຍ່ອຍ. 386 00:34:11,720 --> 00:34:16,631 ເຮັດໃຫ້ປົກກະຕິຫນຶ່ງສ່ວນສາມ. ມາສິດທີ 3-4-6. 387 00:34:16,725 --> 00:34:18,967 ພະຍາຍາມເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການຈັດປະເພດທີ່ແນ່ນອນ. 388 00:34:19,061 --> 00:34:23,141 ຮັບປະກັນເຄື່ອງຈັກ. ຄວາມເລິກຂອງ periscope. ຕອບກະດິ່ງໃສ່ຫມໍ້ໄຟ. 389 00:34:23,232 --> 00:34:27,276 - ຂ້ອຍຕ້ອງການໄດ້ຍິນວ່າມີໃຜຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. ຂ້າເຄື່ອງຈັກ. 390 00:34:34,369 --> 00:34:38,201 Conn-sonar. Captain, ພວກເຮົາໄດ້ສູນເສຍການຕິດຕໍ່. 391 00:34:39,707 --> 00:34:44,499 - ສືບຕໍ່ຫຼັກສູດແລະຄວາມໄວ. - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. ສືບຕໍ່ຫຼັກສູດແລະຄວາມໄວ. 392 00:34:44,587 --> 00:34:48,538 Sonar ໃນເບື້ອງຕົ້ນຈັດປະເພດການຕິດຕໍ່ນີ້ ເປັນເຮືອດຳນ້ຳທີ່ເປັນໄປໄດ້. 393 00:34:48,634 --> 00:34:53,461 - ໃນປັດຈຸບັນເຂົາເຈົ້າຄິດວ່າມັນແມ່ນເຄື່ອງຈັກກາຊວນ. - ຖ້າມັນເປັນກາຊວນຕິດຕໍ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນບໍ່ແມ່ນຍ່ອຍ. 394 00:34:53,555 --> 00:34:55,678 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 395 00:34:55,766 --> 00:34:59,633 ລໍຖ້າ. ດີກວ່າກວດເບິ່ງມັນ outjust ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ. 396 00:34:59,728 --> 00:35:03,596 - ເອົາຂ້ອຍໄປຫາລະດັບດຽວ ping. - ທີ່ຈະໃຫ້ຕໍາແຫນ່ງຂອງພວກເຮົາ. 397 00:35:03,691 --> 00:35:07,142 ຄວາມສ່ຽງຫນ້ອຍທີ່ສຸດກັບການຕິດຕໍ່ນີ້. ໄລຍະ ping ດຽວ, ກະລຸນາ. 398 00:35:10,198 --> 00:35:16,236 ເຢສ! ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການ pinged ທີ່ໃຊ້ເວລາໃຫຍ່, ທ່ານ. 0-3-0. 399 00:35:16,329 --> 00:35:20,659 ມັນບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາດົນ. ນີ້ອາດຈະເປັນ stint ຄໍາສັ່ງສັ້ນທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດ. 400 00:35:20,751 --> 00:35:23,502 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາບໍ່ຄວນມີ ມາ​ຈາກ​ພາກ​ໃຕ້​. 401 00:35:23,587 --> 00:35:27,632 ມີສິດເທົ່າທຽມງາມ, Captain Custer. ພວກເຮົາຄວນຈະຢູ່ເຮືອນໃນສອງສາມຊົ່ວໂມງ. 402 00:35:27,716 --> 00:35:32,260 ມັນແມ່ນ Orlando, ເວົ້າ. ບໍ່ມີຄໍາຖາມ. ຂ້ອຍຮູ້ລາຍເຊັນເຄື່ອງຈັກຂອງນາງ. 403 00:35:32,346 --> 00:35:37,387 ການຕັດສິນໂດຍ ping ວ່າ, ນາງປະມານ 12,000 ເດີ່ນປິດແລະປິດ. 404 00:35:37,477 --> 00:35:40,312 ອໍແລນໂດ. Carl Knox. 405 00:35:40,396 --> 00:35:44,097 - ພວກເຮົາຍັງມີເວລາທີ່ຈະລົງເລິກແລະແລ່ນ. - ຂ້ອຍສົງໃສມັນ. 406 00:35:44,192 --> 00:35:48,605 - ທະເລສາບ, ກະກຽມດ້ານ. - ພື້ນຜິວ? ເພື່ອຫຍັງ? 407 00:35:49,490 --> 00:35:51,647 ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແມ່ນ, ທ່ານ. 408 00:35:51,742 --> 00:35:56,368 ດ້ວຍຄວາມນັບຖື, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຫັນດີນໍາ ການຕັດສິນໃຈຂອງເຈົ້າທີ່ຈະຍອມຈໍານົນຢ່າງໄວວາ. 409 00:35:56,454 --> 00:35:59,705 ຂ້ອຍພູມໃຈໃນຕົວເຈົ້າ. ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ເທິງສຸດ, ແລ່ນດ້ວຍສະກູອັນດຽວ. 410 00:35:59,792 --> 00:36:05,034 ເຄື່ອງເຈາະສຳລັບສີແດງ. ແລະ, Howard, ສົ່ງບາງຄົນ ໄປຂ້າງຫນ້າດ້ວຍໄຟຫຼຸດລົງແລະ tape ເປັດ. 411 00:36:05,130 --> 00:36:08,334 ນີ້ແມ່ນຫຍັງ, ການລ່າສັດຂີ້ເຫຍື້ອ? 412 00:36:08,425 --> 00:36:12,673 ທ່ານ Jackson, ທ່ານຄື ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ອາກາດສົດໄດ້. 413 00:36:12,763 --> 00:36:14,471 ເອີ, ບໍ່. 414 00:36:16,100 --> 00:36:20,976 Conn-sonar. ພວກເຮົາມີ ການຕິດຕໍ່ຄົງທີ່ 5,000 ເດີ່ນ. 415 00:36:21,064 --> 00:36:26,688 - ມາຄວາມເລິກ periscope. - ເຮັດໃຫ້ຄວາມເລິກຂອງທ່ານ 6-4 ຟຸດ, ລ່ວງຫນ້າສອງສ່ວນສາມ. 416 00:36:32,618 --> 00:36:37,327 RJ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານປີນ periscope ໄດ້ ແລະເອົາໂຄມໄຟນັ້ນຂຶ້ນເທິງຂອງມັນ. 417 00:36:37,415 --> 00:36:39,906 - ທັງຫມົດທາງຂຶ້ນມີ, ທ່ານ? - ແມ່ນແລ້ວ. 418 00:36:40,001 --> 00:36:45,837 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຕ້ອງການນັກກິລາແລະ ເຈົ້າເປັນພຽງຜູ້ດຽວທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ, ສະນັ້ນໄປ. 419 00:36:55,517 --> 00:36:57,639 ໂອ້ຍ, shit. ອ້າວ! 420 00:36:57,728 --> 00:37:03,434 ລໍຖ້າ, RJ. ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ອອກຈາກມັນ ງ່າຍນັ້ນ. ດຽວນີ້ເອົາກົ້ນຂອງເຈົ້າໄປທີ່ນັ້ນ. 421 00:37:05,402 --> 00:37:08,356 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນ shit ນີ້ ຢູ່ໃນໂປສເຕີການຮັບສະຫມັກ. 422 00:37:08,447 --> 00:37:13,443 - ສິດທັງຫມົດ. Lash ໂຄມໄຟກັບຂອບເຂດ. - ຕົກລົງ, ຕົກລົງ. 423 00:37:14,788 --> 00:37:16,864 ຜ່ານ 9-0 ຟຸດ. 424 00:37:20,126 --> 00:37:22,000 ເຂົ້າໃຈແລ້ວ, ທ່ານ. 425 00:37:22,087 --> 00:37:24,328 ?ເປັນທັງຫມົດທີ່ທ່ານສາມາດເປັນ 426 00:37:24,422 --> 00:37:26,545 ນັ້ນແມ່ນເພງກອງທັບ, Jackson. 427 00:37:26,633 --> 00:37:29,172 ຍົກ periscope ໄດ້! 428 00:37:35,100 --> 00:37:37,592 Sonar, ສຽບມັນ. ເປີດໄຟຢູ່. 429 00:37:37,686 --> 00:37:39,928 - ໄຟແລ່ນ? - ເປີດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​! 430 00:37:40,022 --> 00:37:42,430 ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ແລ່ນງຽບ. ຟັງ. 431 00:37:56,290 --> 00:37:58,447 ໂອ້, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ມັນແມ່ນຫຍັງ? 432 00:38:00,127 --> 00:38:03,744 ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຫຍັງນອກເໜືອໄປຈາກເຮືອຫາປາ. 433 00:38:29,200 --> 00:38:31,276 ຕັນ. 434 00:38:31,701 --> 00:38:34,239 ຟັງນີ້. 435 00:38:46,259 --> 00:38:51,763 ສົມບູນແບບ. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ແລ່ນລົງ ເຮືອບັນທຸກຂອງຊາວປະມົງທີ່ລອຍຂຶ້ນ. 436 00:38:52,891 --> 00:38:57,304 ມາທາງທິດເໜືອດ້ວຍຄວາມໄວເຕັມທີ່. ຕັ້ງຄວາມເລິກຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ 200 ຟຸດ. 437 00:39:01,608 --> 00:39:07,149 ການຕິດຕໍ່ແມ່ນແຕກ, ທ່ານ. ອອກຈາກພື້ນທີ່ໄວແລະມີສຽງດັງ. 438 00:39:07,238 --> 00:39:10,027 ຂ້າພະເຈົ້າ ... ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດມັນ, ທ່ານ. 439 00:39:14,497 --> 00:39:16,738 - ຈ່າຍ. - ເຮັດໄດ້ດີ. 440 00:39:16,832 --> 00:39:21,246 ທ່ານ Pascal, ໃຫ້ໄປທ່າເຮືອ Charleston ແລະລະເບີດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. 441 00:39:21,338 --> 00:39:23,544 ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນ. 442 00:39:23,632 --> 00:39:27,297 ພວກເຮົາໄປແທ້ໆບໍ ລະເບີດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂຶ້ນ, ທ່ານ? 443 00:39:27,385 --> 00:39:30,589 ບໍ່, ບໍ່, Sonar. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຈະໃຊ້ flares. 444 00:39:33,768 --> 00:39:38,264 ແລ້ວ, ພາຍຸໄດ້ຜ່ານໄປ. ບໍ່ແມ່ນຄໍາເວົ້າກ່ຽວກັບ Dodge. 445 00:39:38,356 --> 00:39:41,725 ປາກົດວ່າລາວບໍ່ຕ້ອງການ ມາ​ໃກ້​ເຂດ​ທີ່​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ. 446 00:39:41,817 --> 00:39:46,894 ບໍ່ດີສໍາລັບຂ້ອຍ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າເຊີນຂ້ອຍໄປ Charleston, ຊົມເຊີຍທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ສະແດງ? 447 00:39:46,989 --> 00:39:51,532 ບໍ່, ທ່ານ. ບໍ່ແມ່ນເລີຍ. Dodge ເປັນຄົນນອກແບບງ່າຍໆ. 448 00:39:51,619 --> 00:39:55,997 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍສູນເສຍເກມສົງຄາມ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກ່ຽວກັບການເລີ່ມຕົ້ນໃນປັດຈຸບັນ. 449 00:39:56,082 --> 00:40:00,791 - ຂ້ອຍຢູ່ໃນແຖວສໍາລັບດາວທີສາມ. - ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຈະບໍ່ຢູ່ເໜືອເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ. 450 00:40:00,879 --> 00:40:05,209 - ສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມຄິດທີ່ຫນ້າຢ້ານ. 451 00:40:05,884 --> 00:40:10,630 - ໂອ້, ເດັກຊາຍ, ເບິ່ງດອກໄມ້ໄຟ. - ບໍ່, ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າມັນເປັນໄຟ. 452 00:40:13,059 --> 00:40:15,680 ໂອ້, ບໍ່. ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້! 453 00:40:22,526 --> 00:40:25,314 ຊື້ດິນຊາຍສໍາລັບກອງທັບເຮືອກາຊວນ! 454 00:40:25,405 --> 00:40:28,905 ລາວໄດ້ຮັບ Charleston. ຫນຶ່ງລົງ, ຫນຶ່ງໄປ. 455 00:40:28,992 --> 00:40:30,985 - ແມ່ນແລ້ວ! - Damn ມັນໄປ hell. 456 00:40:31,078 --> 00:40:37,117 ບັນທຶກເກມສົງຄາມເລີ່ມເບິ່ງຄືວ່າສັ່ນສະເທືອນ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງດາວທີສາມນັ້ນ. 457 00:40:37,209 --> 00:40:42,796 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ດຶງ​ດູດ stunt ນີ້​, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັບປະກັນທ່ານສິ່ງຫນຶ່ງ, ທ່ານ. 458 00:40:42,882 --> 00:40:46,714 ຈະບໍ່ມີການຊໍ້າຄືນອີກ ຂອງຄວາມອັບອາຍນີ້ 459 00:40:46,802 --> 00:40:51,464 ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ tattooed hide nailed ກັບປະຕູຫ້ອງການຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. 460 00:40:59,458 --> 00:41:02,031 - ອັນນີ້ເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້? - ນີ້? 461 00:41:02,127 --> 00:41:05,875 ມັນເປັນການເຕືອນຂ້າພະເຈົ້າສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະຂັບລົດ ໃນປີຫນ້າແທນທີ່ຈະເປັນນີ້. 462 00:41:05,964 --> 00:41:08,336 ເຈົ້າຄິດແນວໃດ? 463 00:41:08,425 --> 00:41:10,418 ຂ້ອຍມີເວລາສີ່ເດືອນທີ່ຈະໄປຢູ່ໃນກອງທັບເຮືອ. 464 00:41:10,511 --> 00:41:14,176 ຂ້ອຍຈະຫລິ້ນໃນ CBA ຈົນກ່ວາບາງຄົນ ທີມ NBA ຕ້ອງການກອງຈຸດ. 465 00:41:14,265 --> 00:41:18,132 - ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເອົາຂຶ້ນຂັບເຄື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. - ຈິນຕະນາການຜູ້ສູນເສຍອີກອັນຫນຶ່ງ. 466 00:41:18,227 --> 00:41:22,011 ແພ້? ຢ່າງຫນ້ອຍຂ້ອຍສາມາດເວົ້າໄດ້ ຂ້ອຍຫຼິ້ນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າ 19,000 ຄົນ. 467 00:41:22,106 --> 00:41:24,644 ເຈົ້າເຄີຍເຮັດຫຍັງຢູ່ບໍ? 468 00:41:24,734 --> 00:41:29,064 ຫຼາຍກວ່າທີ່ທ່ານຮູ້, ລວມທັງ ຖືກ chauffeured ປະມານໃນລົດຝັນຂອງທ່ານ. 469 00:41:29,155 --> 00:41:32,572 ພຽງ​ແຕ່​ທ່ານ​ເຄີຍ​ໄດ້​ຮັບ chauffeured​ ອ້ອມ ຂ້າງ ໃນ ແມ່ນ wagon wagon ເປັນ. 470 00:41:32,659 --> 00:41:35,281 - 50 ບາດ. - ມັນເປັນການເດີມພັນ. 471 00:41:35,370 --> 00:41:38,157 Big Jimmy, ຜູ້ຊາຍທີ່ຂ້ອຍເປັນໜີ້, ມີຫນຶ່ງ. 472 00:41:38,249 --> 00:41:42,460 ເດັກຊາຍຂອງລາວໄດ້ໂຍນຂ້ອຍຢູ່ໃນລໍາຕົ້ນ ແລະພວກເຂົາຖິ້ມຂ້ອຍເປືອຍກາຍຢູ່ໃນປະເທດ. 473 00:41:42,545 --> 00:41:46,625 ລົດງາມ. ເຖິງແມ່ນວ່າລໍາຕົ້ນ ໄດ້ມີການຕັດ-pile carpeting. 474 00:41:46,716 --> 00:41:50,500 ໃຫ້ເງິນ. ຈ່າຍມັນ. 50 ບາດ. Ulysses S Grant. 475 00:41:52,180 --> 00:41:55,430 - ນັ້ນແມ່ນຂີ້ຮ້າຍຫຼາຍ. - ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ມີຂີ້ຝຸ່ນເລັກນ້ອຍຢູ່ບ່ອນນີ້. 476 00:41:59,061 --> 00:42:02,347 - ນາຍພົນເຮືອເອກ Graham ໃນວິທະຍຸສໍາລັບທ່ານ, ທ່ານ. - ຂອບໃຈ. 477 00:42:02,441 --> 00:42:06,141 - ການ​ແກ້​ໄຂ​ທ່ານ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​. - ວິ​ທະ​ຍຸ​ເຮັດ​ວຽກ​ຄື​ປະ​ເທດ​ສະ​ວິດ ... 478 00:42:06,236 --> 00:42:07,434 ລົດ. 479 00:42:07,529 --> 00:42:09,605 Dodge ນີ້. 480 00:42:11,116 --> 00:42:13,192 "ຂັ້ນໄດໄປສະຫວັນ." 481 00:42:14,162 --> 00:42:16,653 Led Zeppelin, 1971, ແມ່ນບໍ? 482 00:42:16,748 --> 00:42:23,201 ຕົກລົງ! ຂ່າວດີ, guys. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຊະນະ ປີ້ Billy Joel ແລະ ເສື້ອທີເຊີດ WROK. 483 00:42:23,296 --> 00:42:26,250 Nitro, ເຈົ້າຢາກໄດ້ຂ້ອຍບໍ ນາຍພົນເຮືອເອກ Graham ໃນປັດຈຸບັນ? 484 00:42:26,340 --> 00:42:28,417 ຕົກລົງ. 485 00:42:40,355 --> 00:42:42,479 ມັນ tickle ເລັກນ້ອຍ. 486 00:42:42,566 --> 00:42:45,057 ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ, ທ່ານ. ລອງມັນດຽວນີ້. 487 00:42:45,152 --> 00:42:48,984 ສະບາຍດີ, ນາຍພົນເຮືອເອກ Graham. ໂທຫາເພື່ອສະແດງຄວາມຍິນດີກັບຂ້ອຍບໍ? 488 00:42:50,283 --> 00:42:54,411 ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າສະພາບອາກາດແມ່ນ ປັດໄຈທີ່ກໍານົດ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 489 00:42:55,246 --> 00:42:57,819 - ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຍຸດທະສາດຂອງຂ້ອຍ, ເວົ້າ. - ໂອ້ຍ- huh. 490 00:42:57,915 --> 00:43:04,002 ເບິ່ງ, Dodge, ສໍາລັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງການອອກກໍາລັງກາຍນີ້, ມີ​ການ​ປັບ​ຕັ້ງ​ໃຫມ່​. 491 00:43:04,088 --> 00:43:05,286 ຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍ. 492 00:43:05,381 --> 00:43:11,088 ຄຳສັ່ງໃໝ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນຈະດຳເນີນການ ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນພາກ 3A ແລະ 3B. 493 00:43:11,180 --> 00:43:16,851 ແລະ, ຕາມປົກກະຕິ, ທ່ານຈະຍອມຈໍານົນ ຕາມ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຍິງ. 494 00:43:16,935 --> 00:43:20,351 ແຕ່ວ່ານັ້ນຕັດການກັກຂັງ ພື້ນທີ່ໃນເຄິ່ງຫນຶ່ງ, ທ່ານ. 495 00:43:20,440 --> 00:43:26,026 - ນາຍພົນເຮືອເອກ Winslow ຮູ້ເລື່ອງນີ້ບໍ? - ລາວບໍ່ໄດ້ບໍລິຫານເກມສົງຄາມນີ້. 496 00:43:26,487 --> 00:43:30,070 ທ່ານມີຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານ, Captain. ເຈົ້າອ່ານຂ້ອຍບໍ? 497 00:43:30,159 --> 00:43:32,993 - ສຽງດັງແລະຊັດເຈນ. - ດີ. 498 00:43:33,077 --> 00:43:37,158 ແລະ, Dodge, ຈື່ ... ພຽງແຕ່ເກມ. 499 00:43:44,089 --> 00:43:45,916 ບັກແມນ! 500 00:43:46,008 --> 00:43:50,053 ມີເລັບມືຢູ່ໃນອາຫານຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານ fat-ass moron. 501 00:43:50,137 --> 00:43:52,759 ມື້ວານນີ້, ມັນເປັນ Band-Aid! 502 00:43:52,848 --> 00:43:56,134 ຂໍອະໄພ, ທ່ານ. The Band-Aid ໄດ້ຖືເລັບມືໃສ່. 503 00:43:56,227 --> 00:44:01,602 - ເຈົ້າເອົານ້ຳຊອດຂອງເຈົ້າໃສ່ອີກອັນໃດ? - ມັນເປັນສູດຄອບຄົວເກົ່າ, ທ່ານ. ມັນເປັນຄວາມລັບ. 504 00:44:01,691 --> 00:44:05,558 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ມີແມງສາບຢູ່ໃນແປ້ງ. 505 00:44:05,654 --> 00:44:08,145 ຂີ້ເທົ່າ cigar ຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນ spaghetti. 506 00:44:10,868 --> 00:44:15,078 ພຣະເຢຊູ, Buckman. ສິ່ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ ສຸດ Stingray ນັບຕັ້ງແຕ່ເກົາຫຼີ. 507 00:44:15,164 --> 00:44:17,323 ນີ້ສາມາດຫມົດອາຍຸໃນປີ 1966. 508 00:44:19,042 --> 00:44:21,118 ມັນຍັງມີລົດຊາດຄືກັບເຂົ້າສາລີສີຄີມ. 509 00:44:21,211 --> 00:44:24,580 - ຍົກເວັ້ນມັນເປັນ ham devilled! - ນັ້ນຈະເປັນບັນຫາ. 510 00:44:24,673 --> 00:44:27,877 ນາຍ​ເຮືອ​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້. 511 00:44:38,771 --> 00:44:41,310 ບໍ່ມີໃຜເຫັນນັ້ນ. 512 00:44:42,275 --> 00:44:47,317 ທ່ານຄວນລະມັດລະວັງຫຼາຍ, ທ່ານ. ຈືຂໍ້ມູນການ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານຟ້າວ, ນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ອຸປະຕິເຫດເກີດຂຶ້ນ. 513 00:44:47,406 --> 00:44:49,482 ຢຸດ, ບັກແມນ! 514 00:45:03,631 --> 00:45:05,708 ໂອ້ຍ. 515 00:45:09,554 --> 00:45:13,802 ຂໍໂທດ, ທ່ານ, ແຕ່ຂ້ອຍເກັບທຸກປະເພດ. 516 00:45:17,730 --> 00:45:19,806 ຂຶ້ນ periscope. 517 00:45:22,944 --> 00:45:25,435 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ເຮືອພິຄາດສາມລຳ ແລະເຮືອກຳປັ່ນລຳນຶ່ງ. 518 00:45:25,530 --> 00:45:29,858 pinging ຢ່າງຫ້າວຫັນ, ທ່ານ. ຈາກ buoys sonar ເຮືອບິນ. 519 00:45:32,996 --> 00:45:35,617 ລົງ periscope. ສຸກເສີນເລິກ. 520 00:45:35,707 --> 00:45:40,666 - ເຄື່ອງເຈາະສຳລັບແລ່ນງຽບ. ສະຖານີຮົບ. - ເຕັມໄປຂ້າງຫນ້າ. 521 00:45:40,753 --> 00:45:44,039 ຍົນທັງໝົດຢູ່ໃນການດຳນ້ຳເຕັມ. 522 00:45:44,133 --> 00:45:46,540 ເຕັມລົບກັບເຄື່ອງຫມາຍ. 523 00:45:46,635 --> 00:45:48,627 - ຜ່ານ 100. - ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? 524 00:45:48,721 --> 00:45:53,265 - ວິທີໃດທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາ? - ບໍ່, ພວກເຮົາກໍາລັງປົກຄຸມໄດ້ດີສໍາລັບຕອນນີ້. 525 00:45:53,350 --> 00:45:56,021 - Shit. - ຜ່ານ 120 . 526 00:45:56,103 --> 00:45:59,140 ໃຫ້ອາກາດອອກ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຂ້າງລຸ່ມນີ້ P3 sonar. 527 00:45:59,231 --> 00:46:03,728 - 20 ອົງສາລົງຟອງ. - ເອົາຂອງນາງທັງຫມົດທາງລົງໄປລຸ່ມສຸດ. 528 00:46:03,820 --> 00:46:06,062 - ໄປທາງລຸ່ມ? - ສັບສົນ sonar ຂອງເຂົາເຈົ້າ. 529 00:46:06,155 --> 00:46:10,105 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈໍາ​ແນກ​ລະ​ຫວ່າງ​ພວກ​ເຮົາ​ ແລະພື້ນມະຫາສະຫມຸດ. 530 00:46:20,796 --> 00:46:24,379 - ຜ່ານ 300 ຟຸດ. - ໃກ້ຮອດລຸ່ມແລ້ວ, ທ່ານ. 531 00:46:24,466 --> 00:46:27,587 ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຍິນສອງສາມ lobsters duking ມັນອອກ. 532 00:46:27,678 --> 00:46:32,637 ຟອງລົງສອງອົງສາ. ບໍ່, ຟອງລົງໜຶ່ງອົງສາເຄິ່ງ. 533 00:46:32,725 --> 00:46:34,717 - ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ໃນມື? - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 534 00:46:34,811 --> 00:46:39,140 - ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ຫຼາຍ​ລຸ່ມ​ສຸດ simulator ໄດ້​. - ບໍ່ມີຫຍັງກັບມັນ. ສິ້ນຂອງ cake. 535 00:46:39,232 --> 00:46:41,309 ຟອງລົງຫນຶ່ງລະດັບ. 536 00:46:41,401 --> 00:46:43,359 ບໍ່. ແມ່ນແລ້ວ. 537 00:46:47,116 --> 00:46:50,366 ປະມານສິບຕີນເຖິງລຸ່ມ, ທ່ານ. 538 00:46:50,453 --> 00:46:53,122 ຢຸດທັງຫມົດ. ຟອງລົງເຄິ່ງອົງສາ. 539 00:47:02,465 --> 00:47:04,838 Conn-sonar. ສຽງຮ້ອນໃນນ້ໍາ. 540 00:47:12,642 --> 00:47:16,225 - ມັນຄືແນວໃດ? - ມັນແມ່ນ loud, ເວົ້າ. ສຽງດັງສອງຢ່າງໜັກ. 541 00:47:19,066 --> 00:47:22,186 ວຽກດີ, ທະເລສາບ. ຄືກັບການຖິ້ມ piano. 542 00:47:22,277 --> 00:47:25,314 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເຮັດມັນອີກ ໃນກໍລະນີທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນເຈົ້າ? 543 00:47:25,406 --> 00:47:31,029 ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ. ທຸກຄົນກັບໄປສະຖານີ. ເລີ່ມຕົ້ນການກວດສອບຄວາມເສຍຫາຍ. 544 00:47:31,120 --> 00:47:35,996 ມືທັງໝົດ, ດຽວນີ້ພວກເຮົາກຳລັງມິດງຽບຢູ່. ເຮັດຊ້ຳ, ງຽບເຕັມ. 545 00:47:43,008 --> 00:47:47,172 ເຮືອດຳນ້ຳຂອງ P3 ລາຍງານວ່າເປັນໄປໄດ້. ປະມານ 9,000 ແມັດ. 546 00:47:47,262 --> 00:47:49,339 ຂ້ອຍຈະໄປເຄື່ອນໄຫວບໍ? 547 00:47:49,431 --> 00:47:52,635 sonar ຕົວຕັ້ງຕົວຕີເທົ່ານັ້ນ. ໃຫ້​ຂອງ​ບໍ່​ໃຫ້​ໄປ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 548 00:48:07,451 --> 00:48:10,570 Chin up, Lake, ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າ. 549 00:48:44,656 --> 00:48:48,654 ນີ້ແມ່ນພື້ນທີ່ໂດຍປະມານ ຂອງການຕິດຕໍ່ buoy sonar ສຸດທ້າຍ, ທ່ານ. 550 00:48:48,743 --> 00:48:51,496 ບໍ່ໄດ້ຍິນຫຍັງ, ແຕ່ພວກເຂົາອາດຈະຫຼີ້ນ possum. 551 00:48:55,166 --> 00:48:58,371 ເອົາເງືອກໜຶ່ງຫໍ່. ເສັ້ນດ່າງຫມາກ. 552 00:49:00,673 --> 00:49:03,793 ນັ້ນແມ່ນ 25. Chew it silently. 553 00:49:09,808 --> 00:49:12,928 ທ່ານ. ມັນແມ່ນ Orlando. 554 00:49:13,602 --> 00:49:16,439 ບາງຄົນພຽງແຕ່ຫຼຸດລົງ 45 ເຊັນ. 555 00:49:17,356 --> 00:49:21,771 - ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ? - ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ນຶ່ງສ່ວນສີ່ ແລະສອງສຽນ. 556 00:50:02,445 --> 00:50:05,020 ໄດ້ຍິນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ? 557 00:50:05,116 --> 00:50:10,406 ແລ້ວ. ເກືອບຄືສຽງລະເບີດ. 558 00:50:38,317 --> 00:50:40,357 ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ! 559 00:50:53,625 --> 00:50:57,290 - ມີຫຍັງອີກແດ່? - ຍັງບໍ່ທັນ. 560 00:51:12,478 --> 00:51:15,017 ບາງຄົນຕ້ອງການຫຍິບກົ້ນຂອງລາວ. 561 00:52:53,544 --> 00:52:55,620 ມັນເປັນຊີວະວິທະຍາບໍ? 562 00:52:56,587 --> 00:52:59,424 ສຽງຄ້າຍຄືປາວານ. 563 00:53:04,972 --> 00:53:07,807 ມັນຕ້ອງເປັນປາວານ. ມັນເຄື່ອນຍ້າຍໄປມາ. 564 00:53:17,777 --> 00:53:20,066 ດຽວນີ້ມັນເບິ່ງຄືວ່າມີສອງອັນ. 565 00:53:38,507 --> 00:53:41,212 Ah, heck ກັບມັນ. ສັນຍານເຕືອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. 566 00:53:41,301 --> 00:53:44,089 ກັບຄືນໄປບ່ອນຄວາມເລິກ periscope. ເຕັມໄປຂ້າງຫນ້າ. 567 00:54:03,867 --> 00:54:05,410 Orl... 568 00:54:05,493 --> 00:54:09,408 Orlando, ທ່ານ. 300 ເດີ່ນແລະເປີດ. 569 00:54:10,541 --> 00:54:14,455 ຕົກລົງ. ບາງຄົນຊອກຫາ Buckman, ປ່ອຍເຂົາອອກຈາກທໍ່ torpedo. 570 00:54:14,546 --> 00:54:18,626 XO, ໃຫ້ເຮືອລໍານີ້ເຄື່ອນຍ້າຍ, ຫຼັກສູດ 0-2-7, ແລະລະບາຍຄວັນຢາສູບນີ້. 571 00:54:18,717 --> 00:54:21,289 - ເວົ້າ, ນັ້ນແມ່ນອອກຈາກສີ່ຫລ່ຽມ. - ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແມ່ນ. 572 00:54:21,386 --> 00:54:26,261 ຂ້ອຍຕ້ອງປະທ້ວງ. ພວກເຮົາມີຄໍາສັ່ງຈາກນາຍພົນເຮືອເອກ Graham ຈະຢູ່ໃນເຂດຄວບຄຸມນີ້. 573 00:54:26,349 --> 00:54:32,138 ຂ້ອຍຮູ້ຄໍາສັ່ງຂອງຂ້ອຍ, XO. ຫຼັກສູດ 0-2-7. ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຈະແຈ້ງ, ດ້ານແລະແລ່ນເຕັມທັງຫມົດ. 574 00:54:32,230 --> 00:54:35,682 Stepanak. ທ່ານພາດໂອກາດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 575 00:54:35,776 --> 00:54:39,608 ສຽງໜຶ່ງຈາກເຈົ້າ, ພວກເຮົາສາມາດຢູ່ໃນໂລກຂອງບັນຫາ. 576 00:54:39,697 --> 00:54:44,110 ນັ້ນຈະເປັນການຜິດສິນລະທຳ, ທ່ານ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ອອກໄປ screw ຕົນເອງ. 577 00:54:44,201 --> 00:54:47,321 ນັ້ນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ​ເສຍ​ໃຈ. 578 00:55:10,980 --> 00:55:13,103 ສູ້ຕໍ່ໄປ ສູ້ໆໆໆໆ Captain Poon. 579 00:55:45,349 --> 00:55:47,923 ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປ, Lt Lake. 580 00:55:55,860 --> 00:55:59,644 - ທະເລສາບ? - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ທ່ານ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​. 581 00:55:59,739 --> 00:56:03,903 ດີ, ບາງຄັ້ງເປັນ captain ຕ້ອງ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຝ່າຍ​ດຽວ. 582 00:56:05,037 --> 00:56:09,331 - ຂ້ອຍສາມາດໃຫ້ເຈົ້າລາຍງານໄດ້. - ພັທ! ເປັນແຂກຂອງຂ້ອຍ. 583 00:56:10,501 --> 00:56:17,215 ເບິ່ງ, ທະເລສາບ. ບໍ່ມີທາງທີ່ເຈົ້າສາມາດຮູ້ໄດ້ ຮູບຮ່າງຂອງພື້ນມະຫາສະໝຸດເປັນແນວໃດ. 584 00:56:17,299 --> 00:56:21,345 - ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍຫຼາຍເທົ່າກັບໃຜ. - ບໍ່. ມັນແມ່ນຂອງຂ້ອຍ. 585 00:56:22,179 --> 00:56:28,218 ຂ້ອຍບໍ່ມີການຝຶກອົບຮົມທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອ ສືບຕໍ່ເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ ດຳ ນ້ ຳ ໃນເຮືອລຳນີ້. 586 00:56:28,310 --> 00:56:31,063 ໂດຍ ສະ ເພາະ ແມ່ນ ການ manoeuvres ຄວາມ ສ່ຽງ ສູງ ຂອງ ທ່ານ. 587 00:56:31,147 --> 00:56:38,028 ໃຫ້ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຕັດສິນຂອງສິ່ງນັ້ນ. ບໍ່ມີໃຜສາມາດເຮັດໄດ້ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຕົກຢູ່ໃນສະພາບທີ່ດີກວ່າ. 588 00:56:38,114 --> 00:56:45,244 ທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ປົດຕໍາແຫນ່ງຂອງພວກເຮົາ, ຂ້ອຍອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ລູກເຮືອ. 589 00:56:45,871 --> 00:56:50,165 ເຈົ້າຈະງ່າຍກັບຂ້ອຍບໍ? ຖ້າຂ້ອຍເປັນລູກເຮືອທີ່ມີປະສົບການຢ່າງຖືກຕ້ອງບໍ? 590 00:56:51,085 --> 00:56:54,002 ຂ້ອຍຢາກຄິດແນວນັ້ນ. 591 00:56:57,968 --> 00:57:00,423 ຂອບໃຈ, Captain. 592 00:57:01,721 --> 00:57:03,797 ຝັນດີ. 593 00:57:04,432 --> 00:57:06,509 ຝັນດີ. 594 00:57:08,687 --> 00:57:10,976 ທ່ານ... 595 00:57:12,149 --> 00:57:15,067 ເຫດການຂັດຂືນ Murmansk. 596 00:57:16,277 --> 00:57:18,734 ເຈົ້າໄດ້ຮັບຫຼາຍກວ່ານັ້ນໄດ້ແນວໃດ? 597 00:57:20,700 --> 00:57:22,906 ໄດ້ເມົາເຫຼົ້າແລະເສຍຊີວິດ. 598 00:57:22,993 --> 00:57:27,206 ຕື່ນນອນໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາ ມີ hangover ແລະ tattoo ເປັນ. 599 00:57:27,289 --> 00:57:30,208 ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ແນະນໍາໃຫ້ tattoo ໄດ້. 600 00:57:35,882 --> 00:57:39,085 - ຂັດ torpedo ເກົ່າ, ທ່ານ? - Shut up, Stepanak. 601 00:57:39,177 --> 00:57:42,842 - ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ. ມັນດີທີ່ຈະສັງເກດເຫັນ. - ໂອ້, ອອກໄປ. 602 00:57:42,932 --> 00:57:46,099 ມາ. ກັບຄືນໄປນອນ! 603 00:58:00,951 --> 00:58:04,071 ຂ້ອຍຂໍເວົ້າສ່ວນຕົວກັບເຈົ້າບໍ? 604 00:58:04,162 --> 00:58:06,238 ແນ່ນອນ. 605 00:58:11,920 --> 00:58:14,329 ທ່ານ... 606 00:58:14,423 --> 00:58:20,177 ການຕັດສິນໃຈຂອງເຈົ້າອອກຈາກເຂດການມີສ່ວນພົວພັນແມ່ນ ການລະເມີດໂດຍກົງຕໍ່ຄໍາສັ່ງຢືນຂອງພວກເຮົາ. 607 00:58:20,262 --> 00:58:22,338 ຂ້ອຍຮູ້ເລື່ອງນັ້ນ, XO. 608 00:58:22,431 --> 00:58:25,966 ແລະໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາປະກົດວ່າມີ ຕັດ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ວິ​ທະ​ຍຸ​. 609 00:58:26,060 --> 00:58:29,227 ເຈົ້າມີສິດຢູ່ເທິງສຸດ ສິ່ງທີ່ເປັນປົກກະຕິ, Marty. 610 00:58:29,314 --> 00:58:32,979 Captain, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມ ຕົວກໍານົດການຂອງການອອກກໍາລັງກາຍນີ້. 611 00:58:33,068 --> 00:58:35,144 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການສະຫຼຸບໂດຍຫຍໍ້ເປັນສ່ວນບຸກຄົນ. 612 00:58:35,237 --> 00:58:40,479 ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າພວກເຮົາກໍາລັງຕິດຕາມ ຈິດໃຈຂອງບົດຝຶກຫັດນີ້, ຈຸດປະສົງຂອງຕົນ. 613 00:58:40,575 --> 00:58:44,027 ແລະຂ້ອຍເຊື່ອວ່າເຈົ້າຖືກຫລອກລວງ. 614 00:58:45,456 --> 00:58:48,208 ທ່ານໄດ້ hijacked ເຮືອຂອງທ່ານເອງ. 615 00:58:48,291 --> 00:58:54,794 ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນໜ້າທີ່ຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ລູກເຮືອຮູ້ ພວກເຮົາປະຕິບັດງານຢູ່ນອກການຄວບຄຸມຂອງກອງທັບເຮືອ 616 00:58:54,882 --> 00:58:58,666 ແລະຂໍໃຫ້ເຈົ້າຍົກເລີກຄໍາສັ່ງ. 617 00:58:59,720 --> 00:59:02,425 - ຍົກ​ເລີກ​ຄໍາ​ສັ່ງ​. - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 618 00:59:03,267 --> 00:59:05,343 ກັບໃຜ? 619 00:59:06,979 --> 00:59:09,055 ກັບຂ້ອຍ. 620 00:59:11,441 --> 00:59:13,517 ຂໍໂທດ. 621 00:59:14,319 --> 00:59:16,608 ນາຍເຮືອ! ທ່ານ. 622 00:59:17,280 --> 00:59:21,611 ທ່ານ? ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກວດເບິ່ງຄູ່ມື ແລະຂ້ອຍດີຢູ່ໃນສິດທິຂອງຂ້ອຍ. 623 00:59:21,702 --> 00:59:24,158 ມືທັງຫມົດ, ນີ້ແມ່ນ captain ເວົ້າ. 624 00:59:24,247 --> 00:59:28,327 ເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍລິຫານ Martin Pascal ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວຢາກເວົ້າກັບເຈົ້າ. 625 00:59:33,631 --> 00:59:35,707 ຜູ້ຊາຍ... 626 00:59:36,843 --> 00:59:38,503 XO Pascal ຢູ່ທີ່ນີ້. 627 00:59:38,595 --> 00:59:43,423 ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມັນເປັນໜ້າທີ່ຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ 628 00:59:43,517 --> 00:59:47,016 ວ່າພວກເຮົາບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ ຕິດຕໍ່ກັບ COMSUBLANT. 629 00:59:47,104 --> 00:59:50,390 ແລະພວກເຮົາໄດ້ອອກຈາກເຂດຄວບຄຸມ, 630 00:59:50,483 --> 00:59:55,311 ໃນ​ການ​ລະ​ເມີດ​ໂດຍ​ກົງ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ ຈາກນາຍພົນເຮືອເອກ Graham. 631 00:59:55,405 --> 00:59:58,359 ນາຍເຮືອບໍ່ປະຕິເສດເລື່ອງນີ້. 632 00:59:59,951 --> 01:00:04,909 ສະນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງການ, ຂ້ອຍຕ້ອງການ, ການສະຫນັບສະຫນູນຂອງເຈົ້າ 633 01:00:04,997 --> 01:00:11,333 ໃນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້ captain ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້ ຄໍາສັ່ງຂອງ Stingray ໄດ້ 634 01:00:12,965 --> 01:00:15,337 ກັບຂ້ອຍ. 635 01:00:18,638 --> 01:00:21,721 Marty Pascal. ພຣະເຈົ້າອວຍພອນທ່ານທັງຫມົດ. 636 01:00:29,941 --> 01:00:32,183 ນີ້ແມ່ນ Captain Tom Dodge. 637 01:00:32,276 --> 01:00:38,813 ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ເຄີຍ​ຖືກ​ສານ​ຕໍ່​ຕ້ານ ສໍາລັບການປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງຂອງ captain ໄດ້. 638 01:00:38,908 --> 01:00:42,858 ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນ Pascal, ທ່ານອາດຈະເວົ້າໃນປັດຈຸບັນ 639 01:00:42,954 --> 01:00:47,665 ໂດຍບໍ່ມີການຢ້ານກົວການລົງໂທດ ຫຼືການແກ້ແຄ້ນຈາກຂ້ອຍ. 640 01:01:00,598 --> 01:01:05,805 ແລ້ວ, ທ່ານ Pascal, ເບິ່ງຄືວ່າ ທ່ານມີຄວາມຜິດໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກກະບົດ. 641 01:01:05,895 --> 01:01:09,561 ນັ້ນແມ່ນໂງ່. ຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານີ້ຮັກຂ້ອຍ! 642 01:01:11,652 --> 01:01:15,484 ທ່ານ Stepanak, ເຈົ້າຈະ ມາຫ້ອງຄວບຄຸມ, ກະລຸນາ? 643 01:01:15,571 --> 01:01:19,024 ♪ ມາເດີພີ່ນ້ອງຊາວຫນຸ່ມທຸກຄົນ ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມທະເລ 644 01:01:19,118 --> 01:01:21,989 ♪ Yo-ho ແລະຟັນຜູ້ຊາຍລົງ 645 01:01:22,079 --> 01:01:25,364 ♪ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະອາບນໍ້າ Lieutenant Marty 646 01:01:25,457 --> 01:01:28,411 ♪ Yo-ho ແລະຟັນຜູ້ຊາຍລົງ 647 01:01:28,503 --> 01:01:31,538 ♪ ໂອ້, ເອົາແຜ່ນໄມ້ໃຫ້ຂ້ອຍ ທີ່ເບິ່ງລົງໃນທະເລ 648 01:01:31,631 --> 01:01:34,336 ♪ Yo-ho ແລະຟັນຜູ້ຊາຍລົງ 649 01:01:34,425 --> 01:01:37,925 ♪ ມັນສັ້ນໜ້ອຍໜຶ່ງ ຍ່າງຜູກມັດສໍາລັບນິລັນດອນ 650 01:01:38,012 --> 01:01:42,924 ♪ Yo-ho ແລະຟັນຜູ້ຊາຍລົງ 651 01:01:43,017 --> 01:01:46,387 ♪ ເປົ່າເພງ nutso kooky punk ກັບຄືນເມືອງ 652 01:01:46,479 --> 01:01:50,264 Captain Blood, ເອົາມາໃຫ້ນັກໂທດ. 653 01:01:50,359 --> 01:01:55,021 - Hey, Nitro. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນໄກ່ຂອງຂ້ອຍບໍ? - ບໍ່, ມັນເປັນ parrot ເປັນ. 654 01:01:55,115 --> 01:01:58,946 - ຈາກ Caribbean ໄດ້. - ຢ່າ​ໃຫ້​ມັນ​ບິນ​ໄປ. ນັ້ນແມ່ນອາຫານແລງ. 655 01:01:59,034 --> 01:02:00,445 ແອ. 656 01:02:08,628 --> 01:02:14,085 ທ່ານ Pascal. ເຈົ້າມີຄຳສຸດທ້າຍບໍ່ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຍ່າງ plank, ທ່ານ? 657 01:02:14,176 --> 01:02:18,423 ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້, ທ່ານ maniac. ນີ້ແມ່ນກອງທັບເຮືອທີ່ທັນສະໄຫມ! 658 01:02:18,514 --> 01:02:20,590 ຄົນ​ບໍ່​ໄດ້​ຍ່າງ​ໄມ້​ກາງ​ແຂນ. 659 01:02:20,683 --> 01:02:24,348 Cap'n Blood, consign him to the briny ເລິກ! 660 01:02:25,896 --> 01:02:29,681 Sonar, ຫຼິ້ນໃຫ້ຂ້ອຍ dirge, matey. 661 01:02:48,878 --> 01:02:53,506 ໂຊກດີກັບທ່ານ, ທ່ານ Pascal. ຍ່າງ! 662 01:02:53,592 --> 01:02:58,172 ອັນນີ້ບ້າ! ອັນນີ້ບໍ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້. 663 01:02:58,263 --> 01:03:01,597 ທ່ານໄດ້ສູນເສຍມັນ, Dodge. ທ່ານໄດ້ໄປຮອບໂຄ້ງ. 664 01:03:01,685 --> 01:03:05,551 ທ່ານຈະວາງສາຍສໍາລັບການນີ້. ຢຸດ ຫຼື ເຈົ້າຈະຢຸດ. 665 01:03:05,646 --> 01:03:10,771 ມະຫາສະຫມຸດນິລັນດອນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ມາ, ໄດ້ຮັບ Lt Martin Pascal. 666 01:03:10,860 --> 01:03:16,317 ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຈິດວິນຍານຂອງລາວ. 667 01:03:16,408 --> 01:03:20,535 ໃນປັດຈຸບັນເຈົ້າເປັນຂອງຂ້ອຍ, maggot. ສັງເກດເບິ່ງຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍນັ້ນ. 668 01:03:21,121 --> 01:03:23,280 ແມ່! 669 01:03:26,252 --> 01:03:29,087 ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດຂໍຂອບໃຈທ່ານ ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ, gentlemen. 670 01:03:29,171 --> 01:03:31,164 ທຸກເວລາ. 671 01:03:32,091 --> 01:03:34,131 ເຈົ້າຄົນຂີ້ຄ້ານ, ຫລີກລ້ຽງ! 672 01:03:34,426 --> 01:03:35,458 ໂອ້! 673 01:03:39,474 --> 01:03:42,890 ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ, ແມ່ນບໍ, Lieutenant? 674 01:03:43,603 --> 01:03:48,432 ສິດທັງໝົດ. ມືທັງຫມົດຂ້າງລຸ່ມນີ້. ພວກເຮົາກັບຄືນໄປພາຍໃນເຂດກັກກັນ. 675 01:03:57,701 --> 01:04:02,826 - ເຂົາເຮັດໃຫ້ເຂົາຍ່າງ plank?! - ທ່ານ, ການອອກກໍາລັງກາຍນີ້ໄດ້ຮັບອອກຈາກມື. 676 01:04:02,916 --> 01:04:07,043 ບໍ່ພຽງແຕ່ລາວໄດ້ລະເມີດ ກົດ​ລະ​ບຽບ​ຂອງ​ເກມ​ສົງ​ຄາມ​ນີ້​, 677 01:04:07,128 --> 01:04:10,996 ແຕ່ລາວໄປ AWOL ກັບຊັບສິນຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ. 678 01:04:11,091 --> 01:04:14,590 - ຜູ້ຊາຍຄວນຖືກສານ. - ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຊອກຫາລາວ. 679 01:04:14,678 --> 01:04:22,591 ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ. Dodge ບໍ່ໄດ້ຍູ້ມັນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວວາງແຜນທີ່ຈະແລ່ນໃນ Norfolk. 680 01:04:22,686 --> 01:04:26,055 - ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າລາວ. - ເຈົ້າຈະລໍຖ້າລາວບໍ? 681 01:04:26,148 --> 01:04:32,946 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. ຂ້ອຍວາງແຜນທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບ ຂອງການຈັບຕົວຂອງລາວ. ສ່ວນບຸກຄົນ. 682 01:05:22,540 --> 01:05:28,294 ແມ່ນແລ້ວ, ມີເຮືອປະມານ 15 ລຳ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄ້າຍ​ຄື​ເສັ້ນ picket ໄດ້. 683 01:05:28,381 --> 01:05:30,872 ພວກເຂົາຕ້ອງຮູ້ວ່າພວກເຮົາກໍາລັງມາ. 684 01:05:31,550 --> 01:05:34,219 ລົງ periscope. 685 01:05:35,846 --> 01:05:39,512 - ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ໃນ​ດາດ​ຟ້າ​. - ມັນທັງຫມົດສິດ, ຜູ້ຊາຍ. ສືບຕໍ່. 686 01:05:39,600 --> 01:05:41,807 ຍິນດີຕ້ອນຮັບຂຶ້ນເຮືອ, ທ່ານ. 687 01:05:41,894 --> 01:05:45,975 ພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ hell ແມ່ນ ມັນຄວນຈະຫມາຍຄວາມວ່າ? 688 01:05:46,065 --> 01:05:50,016 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນອນຫຼາຍ. ທຸກຢ່າງພ້ອມແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 689 01:05:50,110 --> 01:05:53,694 - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. ທ່າເຮືອຖືກສະກັດ. - ດີ. 690 01:05:53,782 --> 01:05:56,783 ມີເຮືອພື້ນຜິວທັງຫມົດ ເລີ່ມການຄົ້ນຫາ sonar ຂອງເຂົາເຈົ້າ. 691 01:05:56,869 --> 01:05:59,241 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. ຈົມລົງເຮືອ. 692 01:05:59,330 --> 01:06:03,873 ດຽວນີ້, ຜູ້ຊາຍ, ດຽວນີ້! ໄປກັນເລີຍ. ຄືກັບວ່າມັນເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. 693 01:06:03,960 --> 01:06:06,533 sonars ຫ້າວຫັນໃນ quadrants ທັງຫມົດ, ເວົ້າ. 694 01:06:06,629 --> 01:06:10,673 ແອ, ເຮືອ, ເຊັນເຊີພື້ນມະຫາສະໝຸດ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. 695 01:06:10,758 --> 01:06:12,004 ອ້າ! 696 01:06:12,093 --> 01:06:17,883 ບໍ່ແປກໃຈ. ຈາກນີ້ອອກໄປ, ບໍ່ມີການສົນທະນາທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ. 697 01:06:19,184 --> 01:06:24,178 ພວກເຮົາມີສຽງດັງ faint, Captain. 15,000 ເດີ່ນສາມສີ່ເກົ້າ. 698 01:06:24,272 --> 01:06:25,731 ຕິດ​ຕາມ​ສະ​ຫມໍ່າ​ສະ​ເຫມີ​. 699 01:06:33,199 --> 01:06:38,739 ພວກເຮົາກຳລັງຖືກ pinged ຢ່າງຈິງຈັງ, ທ່ານ. ເຮັດເລື້ມຄືນ, sonar ການເຄື່ອນໄຫວ, 12,000 yards. 700 01:06:38,829 --> 01:06:43,824 ໝັ້ນທ່ຽງໃນຫຼັກສູດ. ຮັກສາການຈາລະຈອນທາງການຄ້າ. 701 01:06:45,169 --> 01:06:47,210 11,000 ເດີ່ນແລະປິດ. 702 01:06:47,296 --> 01:06:51,757 - ຕົກລົງ, ໃຫ້ເຮົາກະກຽມຄຳແນະນຳ torpedo. - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. ກະກຽມການຊີ້ນໍາ torpedo. 703 01:07:03,689 --> 01:07:06,263 ການຈະລາຈອນທາງຫນ້າເປັນແນວໃດ? 704 01:07:06,358 --> 01:07:13,441 ເຮືອພິຄາດ 5 ລຳ, ເຮືອຮົບສາມລຳ ແລະ supertanker ການຄ້າ, ທ່ານ. 705 01:07:13,532 --> 01:07:16,285 The Denali, ອອກຈາກ Philadelphia. 706 01:07:16,369 --> 01:07:22,040 ທ່ານ​ຍິງ​ແລະ​ທ່ານ​ຊາຍ, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ທຸກ ຂໍ້ກໍານົດຂອງພາລະກິດນີ້ຍົກເວັ້ນຫນຶ່ງ. 707 01:07:22,124 --> 01:07:23,750 Norfolk. 708 01:07:23,834 --> 01:07:29,921 ປະຈຸ​ບັນ​ມີ​ກຳ​ປັ່ນ​ຫຼາຍ​ລຳ​ຕັ້ງ​ຢູ່ ຢູ່ນອກທ່າເຮືອເພື່ອສະກັດພວກເຮົາ. 709 01:07:30,008 --> 01:07:38,431 ເພື່ອເຂົ້າໄປ, ພວກເຮົາຈະຕ້ອງໃຊ້ກົນລະຍຸດ ນັ້ນເປັນທີ່ແປກປະຫຼາດ ແລະມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສຸດ. 710 01:07:38,518 --> 01:07:42,183 ຖ້າເຈົ້າໃດຮູ້ສຶກວ່າມັນບໍ່ຄຸ້ມຄ່າ, ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ດຽວນີ້. 711 01:07:42,271 --> 01:07:46,933 Sir, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະໄປກັບ ແປກ ແລະ ສ່ຽງ. ມັນເຮັດວຽກສໍາລັບພວກເຮົາມາເຖິງຕອນນັ້ນ. 712 01:07:47,026 --> 01:07:51,320 - ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນຈະສືບຕໍ່ເຕະກົ້ນ, ເວົ້າ. - ແມ່ນແລ້ວ! 713 01:07:55,577 --> 01:07:57,866 ດີຫຼາຍ, ແລ້ວ. 714 01:07:57,955 --> 01:08:00,327 ສ້າງສໍາລັບ tanker ໄດ້. ເຕັມໄປຂ້າງຫນ້າ. 715 01:08:00,415 --> 01:08:04,247 - ເຮືອບັນທຸກ, ທ່ານ? - ພວກເຮົາກໍາລັງຈະໃຊ້ມັນເປັນຫມວກ. 716 01:08:04,336 --> 01:08:08,286 - ເຮັດແນວໃດພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນ? - ສິດລະຫວ່າງ screws ໄດ້. 717 01:08:10,968 --> 01:08:15,547 - ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ມາ​ຈາກ​ລຸ່ມ​? - ທ່ານ​ໄດ້​ໄປ​ໂດຍ​ຜ່ານ cavitation ໄດ້​. 718 01:08:15,640 --> 01:08:19,507 ພວກເຂົາສູນເສຍພວກເຮົາເປັນເວລາ 20, 30 ວິນາທີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງຫມົດທີ່ພວກເຂົາສາມາດເກັບໄດ້ແມ່ນລົດບັນທຸກ. 719 01:08:19,602 --> 01:08:24,893 - ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຮັດ maneuver ແບບວ່າ, ທ່ານ. - ເຈົ້າມີ. ເຈາະຈົງໃສ່ເຄື່ອງຈຳລອງ. 720 01:08:24,983 --> 01:08:30,689 - Captain, ນີ້ແມ່ນວິທີການຢູ່ເທິງຫົວຂອງຂ້ອຍ. - ພຽງແຕ່ສຸມໃສ່ຂັ້ນຕອນຂອງທ່ານ. 721 01:08:30,781 --> 01:08:34,778 ເຈົ້າເຮັດວຽກໜັກໝົດແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ເຮັດ ຕ້ອງການທີ່ຈະເປັນຜູ້ທີ່ screws ມັນ. 722 01:08:34,869 --> 01:08:39,910 - ເອມິລີ... - ກະລຸນາ. ຢ່າຖາມຂ້ອຍ. 723 01:08:44,253 --> 01:08:47,753 - ຕົກລົງ, ຂ້ອຍຈະເອົາມັນ, Lieutenant. - ຂອບໃຈ, Captain. 724 01:08:49,675 --> 01:08:53,295 - ເຮັດໃຫ້ຄວາມເລິກຂອງທ່ານ 1-2-5 ຟຸດ. - 1-2-5, ແມ່ນແລ້ວ. 725 01:08:57,850 --> 01:09:02,098 8,000 ເດີ່ນແລະປິດ, ທ່ານ. ຢືນຢັນໄລຍະ torpedo. 726 01:09:02,188 --> 01:09:07,645 - ແກ້​ໄຂ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​. ກະກຽມສໍາລັບການລັອກຄໍາແນະນໍາ. - ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເຈົ້າດຽວນີ້, Popeye. 727 01:09:19,248 --> 01:09:23,081 100 ເດີ່ນແລະປິດ, ທ່ານ. ສອງນາທີຕິດຕໍ່. 728 01:09:23,169 --> 01:09:26,503 - ຟອງສາມອົງສາລົງ. - ສາມອົງສາ, ແມ່ນແລ້ວ. 729 01:09:26,590 --> 01:09:28,629 ສາມອົງສາ? ທ່ານ? 730 01:09:29,885 --> 01:09:33,835 - ມັນແມ່ນຫຍັງ, ທະເລສາບ? - ບໍ່ມີຫຍັງ, ເວົ້າ. 731 01:09:40,312 --> 01:09:44,774 - ຄວາມປັ່ນປ່ວນຂອງໃບພັດກຳລັງກາຍເປັນບັນຫາ. - ສອງ​ອົງ​ສາ​ລົງ​ຟອງ​. 732 01:09:44,859 --> 01:09:48,904 - ເຮັດໃຫ້ລະດັບສອງແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງ. - ສອງ​ແລະ​ເຄິ່ງ​ອົງ​ສາ​, ແມ່ນ​. 733 01:09:48,987 --> 01:09:54,612 - ບາງທີຫນຶ່ງແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງ, ທ່ານ. - ງຽບ, ທະເລສາບ, ຫຼືເຮັດມັນເອງ. 734 01:09:59,582 --> 01:10:03,829 ມັນຍາກທີ່ຈະຖືຢູ່ໃນການລ້າງນີ້. ຂ້ອຍຕ້ອງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ prop. 735 01:10:03,921 --> 01:10:07,040 - ຫາງຊ້າຍ 1 ອົງສາ. - ບໍ່, ທ່ານ! 736 01:10:07,132 --> 01:10:09,623 Chop ໜັກກວ່າໃສ່ທ່າເຮືອ. ພວກເຮົາຕ້ອງການ rudder ທີ່ຖືກຕ້ອງ. 737 01:10:09,718 --> 01:10:13,965 - ເຈົ້າຮູ້ດີກວ່າ, ລຸກຂຶ້ນທີ່ນີ້ແລະຂັບລົດ. - ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍຄວນ, ເວົ້າ. 738 01:10:14,057 --> 01:10:18,848 ເຈົ້າເປັນພຽງຜູ້ດຽວທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້, ທະເລສາບ. ຂ້ອຍເດົາຢູ່ນີ້. 739 01:10:32,368 --> 01:10:36,495 - ທັງຫມົດກັບຄືນໄປບ່ອນຫນຶ່ງສ່ວນສາມ. ຫາງຂວາເຕັມ. - ຂວາ rudder ເຕັມ, ແມ່ນແລ້ວ. 740 01:10:41,585 --> 01:10:43,661 ສິບຕີນແລະປິດ, ທ່ານ. 741 01:10:43,754 --> 01:10:47,039 ທັງຫມົດລ່ວງຫນ້າສອງສ່ວນສາມ. Rudder amidships. 742 01:10:47,133 --> 01:10:51,083 ຟອງສູນ. ສະເໝີ 2-7-0. 743 01:10:51,179 --> 01:10:53,255 ບານກັບກໍາແພງ, ເດັກຊາຍ! 744 01:11:01,356 --> 01:11:04,772 - ຢູ່ເຕັມທີ່. ຍຶດໝັ້ນດຽວນີ້. - ພວກເຮົາກໍາລັງຖື, ແມ່. 745 01:11:04,860 --> 01:11:07,398 - ວາງສາຍກັບຂ້ອຍ, Jackson. - ແຫນ້ນໃສ່ມັນ. 746 01:11:14,620 --> 01:11:19,532 Sir, ການຕິດຕໍ່ sonar ແມ່ນແຕກຂຶ້ນ. ພວກເຮົາມີບັນຫາບາງຢ່າງໃນການຕິດຕາມພວກມັນ. 747 01:11:19,626 --> 01:11:21,831 ແມ່ນຫຍັງ? 748 01:11:21,920 --> 01:11:24,707 ເຈົ້າບໍ່ກ້າບອກຂ້ອຍວ່າ. 749 01:11:39,396 --> 01:11:42,231 ຫ້ອງເຄື່ອງຈັກ. ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ກິນ​ນ​້​ໍ​າ​! 750 01:11:42,316 --> 01:11:44,474 ຂ້ອຍຈະດູແລມັນ, ເວົ້າ. 751 01:11:46,028 --> 01:11:49,195 ຮັກສາຫຼັກສູດ. ການຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ນຢູ່ໃນທາງ. 752 01:11:57,582 --> 01:11:59,622 Hey, Fowler! 753 01:11:59,709 --> 01:12:03,541 ການຮົ່ວໄຫຼແມ່ນແຮງເກີນໄປ. ພວກເຮົາຕ້ອງປະຖິ້ມ. 754 01:12:03,630 --> 01:12:05,706 ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຖິ້ມ shit! 755 01:12:05,798 --> 01:12:10,758 ຂ້ອຍກຽດຊັງເຮືອດຳນໍ້າທີ່ຂີ້ຮ້າຍເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ຂ້ອຍ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເປັນ hell ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຫນຶ່ງ. 756 01:12:10,846 --> 01:12:13,088 ສຽບການຮົ່ວໄຫລເຫຼົ່ານັ້ນ! 757 01:12:19,731 --> 01:12:22,138 - ຕຳມັນຈົນເຕັມ. - ຮັກ​ສາ trim ຂອງ​ທ່ານ​. 758 01:12:22,232 --> 01:12:25,602 ຟອງລົງຫນຶ່ງແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງ. ເຕັມໄປຂ້າງຫນ້າ. 759 01:12:35,997 --> 01:12:38,322 ມາ, ຜູ້ຊາຍ, ໃຫ້ເຮັດວຽກນີ້. 760 01:12:38,416 --> 01:12:40,492 ໂອ້ຍ, shit, ມັນເປັນຕົ້ນຕໍ. 761 01:12:44,048 --> 01:12:47,582 ການ​ຝຶກ​ຊ້ອມ dress ສໍາ​ລັບ hell, ເດັກ​ຊາຍ! 762 01:13:04,444 --> 01:13:07,481 - ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ, Howard? - ແລ້ວ. ຂ້ອຍພາດຫຍັງບໍ? 763 01:13:07,572 --> 01:13:09,232 ພຽງແຕ່ນ້ໍາພຽງເລັກນ້ອຍ. 764 01:13:22,046 --> 01:13:24,003 - ພວກເຮົາກໍາລັງຜ່ານ. - ແມ່ນແລ້ວ! 765 01:13:26,593 --> 01:13:29,084 ແນວໃດກ່ຽວກັບບາງ quesadillas? 766 01:13:31,848 --> 01:13:34,220 - ເຮັດວຽກດີ, ທະເລສາບ. - ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ. 767 01:13:34,309 --> 01:13:36,467 Spots, Jackson, ເຈົ້າຄືກັນ. 768 01:13:39,272 --> 01:13:43,768 - ເຈົ້າເຮັດແນວໃດກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນ, Howard? - ພວກເຮົາຈະຂຶ້ນໃນສອງສາມນາທີ. 769 01:13:43,860 --> 01:13:47,525 - ຂ້ອຍຫາກໍ່ອອກຈາກອາບ. - ດີໃຈທີ່ໄດ້ຍິນມັນ. ວາງຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນ. 770 01:13:50,158 --> 01:13:52,235 ດຽວນີ້, ມັນມ່ວນ. 771 01:14:04,257 --> 01:14:09,085 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ອະ​ໄພ, ທ່ານ, ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ນາງ. ບໍ່ມີຫຍັງອອກມີແຕ່ການຈະລາຈອນທາງການຄ້າ. 772 01:14:09,179 --> 01:14:13,391 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ເຊື່ອມັນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ goddamn ເຊື່ອ​ມັນ​! 773 01:14:13,475 --> 01:14:17,639 ຜູ້ຊາຍຕ້ອງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ລາວບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່ຫາຍໄປ. 774 01:14:28,241 --> 01:14:30,316 ເຂົ້າມາ. 775 01:14:31,660 --> 01:14:33,618 ຂໍໂທດ, Captain. 776 01:14:33,705 --> 01:14:36,492 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, Lieutenant. ແມ່ນບໍ? 777 01:14:37,292 --> 01:14:41,669 ຂ້ອຍສົງໄສວ່າເຈົ້າຈະດົນປານໃດ ໄດ້ລໍຖ້າກ່ອນທີ່ຈະເຮັດມັນຖືກຕ້ອງ. 778 01:14:41,755 --> 01:14:44,840 ຫົວໃຈເຕັ້ນເຄິ່ງ. 779 01:14:44,925 --> 01:14:47,380 ເຈົ້າຢ້ານນາລົກອອກຈາກຂ້ອຍ, Emily. 780 01:14:48,219 --> 01:14:51,339 - ອະນຸຍາດໃຫ້ເວົ້າຢ່າງເສລີ, ທ່ານ. - ໄດ້ຮັບ. 781 01:14:55,645 --> 01:14:57,767 ທ່ານ. 782 01:15:11,453 --> 01:15:14,240 - Hey, ຈຸດ. - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ Jackson. 783 01:15:14,332 --> 01:15:16,822 ເຈົ້າຮູ້ວ່າການຈັດວາງນັ້ນ ໃນຕອນທ້າຍຂອງເກມກອງທັບ? 784 01:15:16,918 --> 01:15:19,289 ຂ້ອຍຮູ້. ທ່ານໄດ້ຖືກ fouled. 785 01:15:19,378 --> 01:15:22,747 ຂ້າພະເຈົ້າ choked. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຮູ້ວ່າ. 786 01:15:22,840 --> 01:15:25,711 ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? ທ່ານໄດ້ຖືກ tomahawked. 787 01:15:25,801 --> 01:15:29,751 ຂ້ອຍເປັນຜູ້ນປານກາງ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ທີມ​ງານ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ຫຼິ້ນ​ສໍາ​ລັບ. 788 01:15:29,847 --> 01:15:35,601 ຢ່າໃຫ້ຂ້ອຍນັ້ນ. ເຈົ້າເປັນອຸປະກອນ NBA. ເຈົ້າຈື່ໄດ້ວ່າ. 789 01:15:35,687 --> 01:15:38,439 ແລ້ວ. ຂ້ອຍເດົາເຈົ້າເວົ້າຖືກ. 790 01:15:39,107 --> 01:15:41,812 ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? 791 01:15:53,122 --> 01:15:56,324 ລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນພື້ນທີ່. ລາວຕ້ອງກັບຄືນສູ່ທະເລ. 792 01:15:56,417 --> 01:16:00,166 ໂອ້, ບໍ່. ບໍ່ແມ່ນລາວ. ບໍ່ແມ່ນດຽວນີ້. 793 01:16:00,254 --> 01:16:04,466 ເຊື່ອຂ້ອຍ. ລາວແມ່ນອອກມີ. 794 01:16:11,808 --> 01:16:13,967 ໂອ້ຍ. ການຫັນຂອງລົດບັນທຸກ. 795 01:16:14,061 --> 01:16:16,634 - ແມ່ນຫຍັງ? - ມັນບໍ່ໄປ Norfolk, ເວົ້າ. 796 01:16:16,730 --> 01:16:19,483 - ພວກເຮົາກໍາລັງຈະໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍທີ່ແທ້ຈິງໃນໄວໆນີ້. - Damn. 797 01:16:19,566 --> 01:16:22,485 - ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ກັບເຂົາເຈົ້າ, ເວົ້າບໍ? - ບໍ່. 798 01:16:22,569 --> 01:16:25,985 ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການນໍາພາໃນ Orlando ໄດ້ ແລະພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານເຮືອພື້ນຜິວ. 799 01:16:26,073 --> 01:16:30,866 - ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດການແລ່ນຂອງພວກເຮົາໃນ Norfolk ໃນປັດຈຸບັນ. - ມີຫຼາຍ sonar ການເຄື່ອນໄຫວອອກມີ, ເວົ້າ. 800 01:16:30,953 --> 01:16:35,829 - Orlando ແມ່ນຢູ່ໃນການຄົ້ນຫາທີ່ແນ່ນອນແລະທໍາລາຍ. - ຢ່າງຫນ້ອຍພວກເຮົາຈະຮູ້ວ່ານາງຢູ່ໃສ. 801 01:16:44,843 --> 01:16:47,797 ໄດ້ເຂົາ. 2-5-0, 12,000 ເດີ່ນ. 802 01:16:47,888 --> 01:16:50,806 ພຣະຄຣິດ, ພຣະອົງໄດ້ຢູ່ຂ້າງຫນ້າພວກເຮົາແລ້ວ. 803 01:16:53,227 --> 01:16:55,385 ນາຍພົນເຮືອເອກມີ conn. 804 01:16:55,479 --> 01:17:00,721 - ນາຍພົນເຮືອເອກ, ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນັບຖື, ນີ້ແມ່ນເຮືອຂອງຂ້ອຍ. - ບໍ່​ແມ່ນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​. ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນັບຖື. 805 01:17:00,818 --> 01:17:05,610 ເຕັມໄປຂ້າງຫນ້າ. ຫຼັກສູດ 2-5-0. 806 01:17:13,999 --> 01:17:18,661 ເຂົາເຈົ້າຢູ່ກັບພວກເຮົາ, ທ່ານ. ພວກເຮົາກໍາລັງເປັນ pinged ຢ່າງຫ້າວຫັນ, 11,000 yards ແລະປິດ. 807 01:17:18,754 --> 01:17:20,331 ອ້າ! 808 01:17:20,422 --> 01:17:22,498 ຂຶ້ນ periscope. 809 01:17:25,011 --> 01:17:28,260 ຕົກລົງ, ພວກເຮົາມີເມຄປົກຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ຝົນຕົກຕໍ່າ. 810 01:17:28,348 --> 01:17:32,262 ຍົນຂອງພວກເຂົາຈະມີບັນຫາໃນການເບິ່ງພວກເຮົາ. ດ້ານ. ພວກເຮົາຈະແລ່ນຢູ່ເທິງ. 811 01:17:32,352 --> 01:17:37,808 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ທຸກຄົນ, ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະເຕະຫມູນີ້. ປ່ອຍໃຫ້ Graham squealin 'ອອກຈາກຄວາມຮູ້ສຶກ'. 812 01:17:37,900 --> 01:17:41,849 - Squeakin 'ຈາກ freakin ໄດ້'. - Oinkin 'ຈາກ boinkin'. 813 01:17:58,879 --> 01:18:02,379 - 10,000 ເດີ່ນ ແລະ ປິດ. - ກະກຽມສໍາລັບການຊີ້ນໍາ torpedo. 814 01:18:02,466 --> 01:18:05,170 ຂໍໃຫ້ມີການແກ້ໄຂບັນຫາຍິງ. 815 01:18:22,820 --> 01:18:25,110 8,000 ເດີ່ນແລະປິດ, ທ່ານ. 816 01:18:25,199 --> 01:18:29,363 ວິ​ທະ​ຍຸ​ໂທ​ຫາ​ທ່ານ​, cap'n​. ຜູ້ຊາຍບາງຄົນຊື່ Gramanhamham. 817 01:18:29,454 --> 01:18:33,748 - ເອົາມັນຢູ່ເທິງຫົວ. - ໂອ, ພຽງແຕ່ນາທີ, ທ່ານ. 818 01:18:49,724 --> 01:18:50,803 ອ້າ! 819 01:18:50,893 --> 01:18:53,051 ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ, ທ່ານ. 820 01:18:53,145 --> 01:18:57,854 - Dodge ນີ້. - Dodge, ນີ້ແມ່ນນາຍພົນເຮືອເອກ Graham. 821 01:18:57,941 --> 01:19:02,817 ຂ້ອຍຢູ່ເທິງ Orlando. ແລະຂ້ອຍກໍາລັງແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້. 822 01:19:02,906 --> 01:19:06,405 ເມື່ອ​ໄດ້​ຮັບ​ແຈ້ງ​ການ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຍິງ​. 823 01:19:06,492 --> 01:19:11,036 ຂ້ອຍຄາດຫວັງວ່າເຈົ້າຈະຮັບຮູ້ມັນ ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງເກມສົງຄາມນີ້. 824 01:19:11,122 --> 01:19:16,579 - ຕັ້ງແຕ່ເວລາໃດກົດລະບຽບສໍາຄັນສໍາລັບທ່ານ, ທ່ານ? - ທ່ານສັງເກດເບິ່ງຕົວທ່ານເອງ, Dodge. 825 01:19:16,670 --> 01:19:22,174 - ທ່ານກໍາລັງເວົ້າກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ຊັ້ນສູງ. - ບໍ່, ພຽງແຕ່ເປັນອັນດັບທີ່ສູງກວ່າ. 826 01:19:22,259 --> 01:19:24,335 ຈັບພວກເຮົາຖ້າຫາກວ່າທ່ານສາມາດ. 827 01:19:27,931 --> 01:19:30,802 - ໃຫ້ທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບ, Howard. - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 828 01:19:30,893 --> 01:19:34,642 ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍດໍາລົງຊີວິດ! DBF. 829 01:19:44,824 --> 01:19:48,323 - ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? - ເຫຼົ້າຂາວຫຼຸດສ່ວນປະສົມ. 830 01:19:48,411 --> 01:19:51,413 ໃຫ້ພວກເຮົາອີກ 50 rpms. 831 01:20:01,550 --> 01:20:03,708 5,000 ເດີ່ນແລະປິດ. 832 01:20:06,847 --> 01:20:09,421 ພວກເຮົາມີ lock ຄໍາແນະນໍາ. 833 01:20:09,517 --> 01:20:13,645 ລາຍງານໃນເວລາທີ່ທ່ານມີການແກ້ໄຂການຍິງ. ໃສ່ຄວາມໄວບາງຢ່າງ. 834 01:20:24,783 --> 01:20:27,784 Orlando 3,000 ເດີ່ນແລະປິດ. 835 01:20:27,870 --> 01:20:31,914 Conn-torpedo. ຂໍ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແຂນ flare​, ທ່ານ​. 836 01:20:31,999 --> 01:20:36,127 - hell, ບໍ່. ທໍ່ torpedo ກຽມພ້ອມຫນຶ່ງແລະສອງ. - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 837 01:20:36,879 --> 01:20:39,453 ຕໍປີໂດ? 838 01:20:39,549 --> 01:20:41,625 ເຊື່ອຂ້ອຍ. 839 01:20:42,552 --> 01:20:47,510 - 1100 ເດີ່ນເພື່ອເປົ້າຫມາຍແລະປິດ. - ຮາ-ຊາ-ຊາ! 840 01:20:47,599 --> 01:20:49,675 ຂຶ້ນ periscope. 841 01:20:56,649 --> 01:20:58,476 ປະທັບຕາ. 842 01:20:58,569 --> 01:21:00,477 Squawk ໃນແບບແຮນຟຣີ. 843 01:21:02,197 --> 01:21:06,029 - ເຄື່ອງ​ຫມາຍ Bearing​. – 2-6-3. 844 01:21:06,118 --> 01:21:08,194 ຊ່ວງ 9-0-0. 845 01:21:08,288 --> 01:21:11,242 - ເຄື່ອງຫມາຍທີສອງ, ທ່ານ? - ບໍ່​ມີ​ເວ​ລາ​. 846 01:21:11,333 --> 01:21:13,905 ເກິດ 2-6-3. 847 01:21:14,001 --> 01:21:16,124 - ໄຟຫນຶ່ງ. - ໄຟຫນຶ່ງ. 848 01:21:20,842 --> 01:21:26,548 ເກິດ 2-6-4. ຊ່ວງ 8-5-0. 849 01:21:26,640 --> 01:21:29,095 - ໄຟສອງ. - ໄຟສອງ. 850 01:21:36,984 --> 01:21:39,771 - ທ່ານ, ພວກເຮົາມີການແກ້ໄຂການຍິງ. - ດີ! 851 01:21:39,862 --> 01:21:42,567 ເອົາ Stingray ໄດ້. ໃຫ້ພວກເຂົາປະສານງານ 852 01:21:42,657 --> 01:21:49,194 ຂ້ອຍຢາກບອກເຂົາເຈົ້າ. ລາວຖືກເປົ້າຫມາຍ. ຖ້າລາວມີຄວາມກ້າທີ່ຈະຮັບຮູ້. 853 01:21:50,205 --> 01:21:54,952 Sir, ມັນແມ່ນວ່າ General Whatshisname ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 854 01:21:55,045 --> 01:21:58,045 ລືມໂທລະສັບ. ເອົາມັນໃສ່ squawk ໄດ້. 855 01:21:58,132 --> 01:22:00,208 ຕົກລົງ. ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 856 01:22:11,687 --> 01:22:16,183 ເຮືອດຳນ້ຳ "Stingray", ນີ້ແມ່ນ submarine "Orlando". 857 01:22:16,276 --> 01:22:18,600 ມັນໄດ້ຖືກຢືນຢັນແລ້ວ. 858 01:22:18,694 --> 01:22:20,354 ເຈົ້າຖືກເປົ້າຫມາຍ. 859 01:22:21,031 --> 01:22:25,075 Orlando, ນີ້ແມ່ນ Stingray. Stingray ເວົ້າ. 860 01:22:25,161 --> 01:22:29,371 ພວກເຮົາຮັບຮູ້ການຂ້າແລະ ຊົມເຊີຍຜູ້ຊາຍທີ່ດີທັງຫມົດໃນເຮືອຂອງເຈົ້າ. 861 01:22:29,457 --> 01:22:31,495 ດີ, ຂອບໃຈ, Captain. 862 01:22:31,583 --> 01:22:37,337 ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນເວລາສົ່ງຂອງທ່ານ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິງ torpedo ສອງ​ລູກ​ແລ້ວ. 863 01:22:37,798 --> 01:22:41,333 - ຫຍັງ?! - ເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນນ້ໍາ. 864 01:22:41,427 --> 01:22:47,051 ແລະເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຕາຍ, ປາຂອງພວກເຮົາແມ່ນຢູ່ ເສັ້ນທາງຂອງພວກເຂົາໄປຫາເຮືອ dummy ສະຖານີທະຫານເຮືອ. 865 01:22:47,141 --> 01:22:50,807 ພວກເຂົາເຈົ້າຕີ, ພວກເຮົາຍັງຊະນະ. 866 01:22:50,895 --> 01:22:52,935 ອາຮາຮາ! 867 01:22:55,650 --> 01:22:58,320 ເຈົ້າລູກຊາຍຂອງ bitch. 868 01:22:58,403 --> 01:23:01,025 torpedo ຮ້ອນເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຫຼືການສັກຢາອອກກໍາລັງກາຍ? 869 01:23:01,115 --> 01:23:04,863 ທ່ານ, ປາຂອງພວກເຮົາຮ້ອນ, ຊື່ແລະປົກກະຕິ. 870 01:23:04,952 --> 01:23:09,495 ຖ້າພວກເຮົາຕັ້ງເປົ້າໃຫ້ພວກເຂົາຖືກຕ້ອງ ການຂ້າໃດໆຄວນຈະເຫັນໄດ້ໃນຂອບເຂດຂອງທ່ານ. 871 01:23:14,795 --> 01:23:16,954 ສິບວິນາທີ. 872 01:23:17,047 --> 01:23:21,756 ເກົ້າ, ແປດ, ເຈັດ, 873 01:23:22,386 --> 01:23:25,174 ຫົກ, ຫ້າ, 874 01:23:25,265 --> 01:23:28,515 ສີ່​, ສາມ​, 875 01:23:28,602 --> 01:23:31,472 ສອງ, ຫນຶ່ງ ... 876 01:23:37,653 --> 01:23:40,440 - ຫວານ! - ອ້າ! 877 01:23:41,365 --> 01:23:43,441 ແມ່ນແລ້ວ! 878 01:23:45,244 --> 01:23:47,996 ພຣະເຈົ້າ, ຂ້ອຍຮັກວຽກນີ້! 879 01:23:48,080 --> 01:23:50,751 ອາ-harr-harr! 880 01:25:06,621 --> 01:25:10,489 Sir, ການອອກກໍາລັງກາຍນີ້ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. Dodge ອອກຈາກພື້ນທີ່ຄວບຄຸມ ... 881 01:25:10,584 --> 01:25:13,751 ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ແຄບມັນ ໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດ. 882 01:25:13,838 --> 01:25:16,507 ລາວບໍ່ສົນໃຈຄໍາສັ່ງໂດຍກົງ. 883 01:25:16,590 --> 01:25:23,128 ເກັບຮັກສາມັນ, Yancy. ລາວມີຄໍາສັ່ງສູງກວ່າ. ແລະທ່ານສາມາດລືມກ່ຽວກັບດາວທີສາມນັ້ນ. 884 01:25:41,284 --> 01:25:43,360 ລູກເຮືອ, ຢຸດ. 885 01:25:45,620 --> 01:25:47,697 ລູກເຮືອ, ຊົມເຊີຍ. 886 01:25:51,294 --> 01:25:54,663 ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ. ເຈົ້າໄດ້ຍູ້ ຄໍາສັ່ງຂອງຂ້ອຍເຖິງຈຸດແຕກຫັກ. 887 01:25:54,755 --> 01:25:58,041 ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຖ້ານັ້ນເປັນການຍ້ອງຍໍ. 888 01:25:58,135 --> 01:26:00,840 ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພາຍໃຕ້ສະຖານະການ, 889 01:26:00,928 --> 01:26:06,303 ຂ້ອຍຈະບໍ່ສາມາດໃຫ້ເຈົ້າຂອງເຈົ້າເອງ ເຮືອດຳນ້ຳນິວເຄລຍຊັ້ນ Los Angeles. 890 01:26:06,393 --> 01:26:07,508 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 891 01:26:07,603 --> 01:26:12,063 ເຈົ້າຈະຖືກມອບໃຫ້ແທນ ເຮືອດຳນ້ຳນິວເຄລຍປະເພດ Seawolf ລຳໃໝ່ 892 01:26:12,150 --> 01:26:14,722 ແລະຈະເຂົ້າຮ່ວມການເປີດຕົວຂອງຕົນໃນວັນສຸກ. 893 01:26:14,818 --> 01:26:17,309 ແລະເວລານີ້ເຈົ້າຈະເປັນ ໃຫ້​ລູກ​ເຮືອ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​, 894 01:26:17,404 --> 01:26:21,237 ຫນຶ່ງທີ່ສົມທຽບກັບ ຄວາມສາມາດດ້ານຍຸດທະວິທີ ແລະຄວາມເປັນຜູ້ນໍາຂອງເຈົ້າ. 895 01:26:21,325 --> 01:26:24,611 - ຂອບໃຈທ່ານ, ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງປະຕິເສດ. - ປະຕິເສດ? 896 01:26:24,704 --> 01:26:29,496 ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຢູ່ໃນເສັ້ນສໍາລັບການສົ່ງເສີມດັ່ງກ່າວ ໂດຍບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງລູກເຮືອປະຈຸບັນຂອງຂ້ອຍ. 897 01:26:29,584 --> 01:26:36,086 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຢູ່ໃນຈິດສໍານຶກທີ່ດີ ຍອມຮັບຄໍາສັ່ງອື່ນໂດຍບໍ່ມີພວກມັນ. 898 01:26:36,925 --> 01:26:41,421 - ຍັງຕັ້ງເງື່ອນໄຂ, huh, Dodge? - ພຽງແຕ່ຂໍດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ, ທ່ານ. 899 01:26:44,225 --> 01:26:48,804 ດີ, ຢ່າງຫນ້ອຍທ່ານໄດ້ຮັບ ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍຫັນໜ້າໄປຂ້າງໜ້າ. 900 01:26:52,400 --> 01:26:55,187 ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ? Stepanak, ເວົ້າບໍ? 901 01:26:55,278 --> 01:26:58,066 ແມ່ນແລ້ວ. ມັນແມ່ນຊື່ແມ່ຂອງລາວ. 902 01:26:59,323 --> 01:27:01,861 ຄໍາຊົມເຊີຍຂອງພຣະອົງຍັງອອກ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະຕ້ອງການ. 903 01:27:01,951 --> 01:27:05,616 - ພວກເຮົາຈະເຮັດວຽກກ່ຽວກັບວ່າ, ທ່ານ. - ເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນ, ຜູ້ບັນຊາການ. 904 01:27:15,507 --> 01:27:16,752 ປິດແລ້ວ! 905 01:27:26,728 --> 01:27:29,894 ດໍາລົງຊີວິດມັນຂຶ້ນ, guys. ທ່ານໄດ້ຮັບມັນ. 906 01:27:29,981 --> 01:27:34,109 ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ. ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມບໍ່ overdo ມັນ. 907 01:27:35,320 --> 01:27:39,532 tattoo ນີ້ແມ່ນຫຍັງ ຂ້ອຍສືບຕໍ່ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບ? 908 01:27:39,616 --> 01:27:43,151 ດີ, ມັນເປັນເລື່ອງຍາວ. 909 01:27:43,245 --> 01:27:50,825 ມັນແມ່ນຫຼັງຈາກເຫດການຖູແຂ້ວ Murmansk. ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າເຈົ້າຄຸ້ນເຄີຍກັບເລື່ອງນັ້ນບໍ?